Miroir des classiquesFrédéric Duval et Françoise Vielliard
Sex. Julius Frontinus.
Stratagemata.
![]()
Diffusion latine
Les Stratagemata, dont plus d’une centaine de manuscrits médiévaux nous sont parvenus, ont circulé dans l’est de la France au IXe siècle en version intégrale et sous forme de florilège. Les manuscrits en étaient assez répandus au XIIe siècle. Jean de Salisbury fait d’ailleurs un large usage de Frontin dans son Policraticus, mais les Stratagemata ne deviennent pas un texte commun avant le XIVe siècle. Leur fortune tardive, liée à celle d’autres textes militaires, est mal connue.
Bibliographie
- L. D. Reynolds (éd.), Texts and Transmission : A survey of the Latin Classics, Oxford, 1983, p. 171-172.
- O. Mazal, Die Überlieferung der antiken Literatur im Buchdruck der 15. Jahrhunderts, Stuttgart, 2003, t. III, p. 793-795.
Texte non retenu
Christine de Pizan, Livre des fais d’armes et de chevalerie
Ce traité d’art militaire et de droit des armes en quatre parties, fait dans la seconde partie de larges emprunts à Frontin.
Bibliographie
- T. E. Wareham, « Christine de Pisan’s Livre des faits d’armes et de chevalerie and its Fate in the Sixteenth Century », dans F. Simone, J. Beck, G. Mombello (éd.), Seconda miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese, Chambéry, 1981, p. 135-142.
- P. Chavy, Traducteurs d’autrefois : Moyen Age et Renaissance, dictionnaire des traducteurs et de la littérature traduite en ancien et moyen français 842-1600, Paris-Genève, 1988, V025.