Miroir des classiquesFrédéric Duval et Françoise Vielliard
Liste des œuvres traduites
![]()
-
Ab Urbe condita libri CXLII, T. Livius.
- Traduction perdue de la première décade
- Traduction de Pierre Bersuire Édition du prologue
- Ars amatoria, P. Ovidius Naso.
-
Ars minor, Aelius Donatus.
- Version du manuscrit Bern, Burgerbibl., 439
- Version du ms Paris, Bibl. nat. de Fr., lat. 14095
- Version du ms Paris, bibl. Mazarine, 3794, f. 22a-29a
- Version du ms Paris, bibl. Mazarine, 3794, f. 41b-52b
- Version du ms Vaticano, Bibl. apostolica vaticana, Vat. lat. 1479
- Version du ms Salins, bibl. mun. 44
- Version du ms Paris, Bibl. nat. de Fr., nouv. acq. fr. 1120
- Version du ms Paris, Bibl. nat. de Fr., nouv. acq. fr. 4690
- Version de Utrecht, Bibl. der Rijkuniversiteit, incunable B.qu.66.
- Version de Aix-en-Provence, bibl. mun., incunable 47
-
Comediae, P. Terentius Afer.
- Traduction anonyme en prose
- Traduction en vers attribuée à Gilles Sibille Édition du prologue
-
De bello Gallico, C. Julius Caesar.
- Traduction de Jean Duchesne
- Traduction de Robert Gaguin Édition du prologue
- De consolatione Philosophiae, Anicius Manlius Severinus Boethius.
- De disciplina scolarium, Pseudo Boethius.
- De vetula, Pseudo-P. Ovidius Naso.
- Epistola Alexandri ad Aristotelem.
-
Epitoma rei militaris, Flavius Renatus Vegetius.
- Traduction anglo-normande : La chivelerie de Rome Édition du prologue
- Traduction de Jean de Meun : Li abregemenz noble honme Vegesce Flave René des establissemenz appartenanz a chevalerie Édition du prologue
- Traduction anonyme en prose
- Traduction attribuée à Jean de Vignay : Li livres Flave Vegece de la chose de chevalerie Édition du prologue
- Traduction en vers des Regulae belli generales (Végèce, Epitoma rei militaris, livre III, chap. 26)
- Traduction anonyme : Le livre de l’art de chevalerie de Vegesce
- Traduction des Regulae belli generales (Végèce, Epitoma rei militaris, livre III, chap. 26) : Lez regles dou governement dez baitelles astraictez dou libre de Vegecez de l’art de chevallerie
- Adaptation fragmentaire : Aucuns notables extraitz du livre de Vegece
- Epitome, Julius Valerius Polemius.
- Factorum et dictorum memorabilium libri novem, M. Valerius Maximus.
- Heroides, P. Ovidius Naso.
-
Historia Alexandri Magni regis Macedonum, Q. Curtius Rufus.
- Traduction par Vasque de Lucène Édition du prologue
- Remedia amoris, P. Ovidius Naso.
- Stratagemata, Sex. Julius Frontinus.