École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Hôtel-Dieu de Pontoise » Cartulaire » Ouverture du Testament de Jehanne la Pançue.

Ouverture du Testament de Jehanne la Pançue.

  • A Original sans sceau. Arch. hosp. Pontoise, B 42. Détruit en 1944.
  • a Cartulaire de l'Hotel-Dieu de Pontoise, éd. Joseph Depoin, Pontoise, 1886.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis Vicarius Rothomagensis Archiepiscopi in Vulgassino Francie salutem in Domino. Notum facimus quod , ad quam diem Petrus de Maigniaco, Nicholaus ejus filius et Agnes relicta def. Michaelis de Insula heredes ut dicitur defuncte Johanne dicte la Pancue uxoris quondam defuncti Nicholay le Pancu citati erant coram nobis visuri aperiri et publicari testamentum seu ultimam voluntatem predicte defuncte & dicturi contra dictum testamentum si vellent et sua crederent interesse. Comparentibus coram nobis predictis Nicholao et relicta personaliter per se ; dicto Petro per contumacia absente et a nobis contumace reputato, ex una parte, et Martino de Malliaco procuratore Johannis de la Fossete et domini Jacobi, de Domo Dei Pontisarensis, presbiterorum, et sororis Martine, de Domo Dei, executorum testamenti predicte defuncte, ut dicebat idem procurator, ex altera, nulloque comparente qui ipso testamento se opponeret, nobis humiliter supplicarent, ut nos dictum testamentum aperiremus et publicaremus. Nos ipsorum petitionem juste annuentes, dictum testamentum aperuimus... Tenor talis erat : « Omnibus hec visuris Vicarius Rothomagensis Archiepiscopi in Pontisara et in Vulgassino Francie salutem in Domino. Notum sit quod in presentia Johannis de Montibus notarii curie nostre et jurati ad hoc a nobis legitime deputati, constituta Johanna dicta la Pancue vidua, de bonis suis mobilibus et immobilibus testamentum suum fecit et ordinavit secundum formam cedule litteris hiis annexe... Actum . « Item tenor dicti testament est talis. » In nomine Patriis et Filii et Spiritus Sancti, amen. In presencia Johannis de Montibus notarii... Johanna dicta la Pancue vidua compos mentis sue, et bono proposito existens, nollens decedere intestata, sed sue anime cupiens providere prout quamlibet bonam fide condecet christianam, ob remedium anime sue de bonis suis mobilibus et immobilibus seu quasi immobilibus suum fecit testamentum fecit & ordinavit in hunc modum. Primo legavit Ecclesie Sti Petri de Pontisara decem solidos. Item presbitero dicte ecclesie decem solidos. Item clerico dicte ecclesie duos solidos. Item tresdecim leprosariarum propinquiorum ville Pontisare, omnibus eorum duodecim den. Item Fabrice B. Marie Pontisare viginti sol. Item Confratrie Clericorum ejusdem ecclesie quinque solidos. Item Confratrie Beate Marie Pontisarensis quam intravit, quinque solidos. Item Fratribus Minoribus Pontisare quadraginta solidos in pitancia1. Item Domui Dei de Pontisara quadraginta solidos in pitancia. Item duos lectos furnitos dicte Domui legavit. Item Colineto de Mengniaco centum solidos, de quibus ipse Colinetus percepit jamque quinquagenta. Item Aveline ancille sue decem solidos et suam propriam pelliciam et suum proprium capucium. Item Jacobo dicto Rigolet quinque solidos. Item heredibus Girardi dicti le Foulon septem sol. Item Thebaldo dicto la Vermine quinque sol. Item Petroservienti suo quinque sol. Item matri Petri de Maigniaco Agneti nomine quinque solidos. Item in secularibus in villa Pontisare pauperibus erogandis quadraginta solidos. Item in pannis laneis dictis pauperibus et in dicta villa quadraginta solidos. Item vigenti quinque libras parisienses erogandas pauperibus Pontisare in prece instantes octo dies a tempore mortis sue pro anima sua et in pane. Item decem lib. par. distribuendas et reddendas per manus executorum suorum inferius nominatorum illis... existentibus seu morantibus in villis de Grisiaco, de Cormellis, de Espieriis, de Sancto Lupo, Parisiensis dyocesis, et de Pontisara. Item Petronille de Monteingniaco viginti sol. par. Item Clementi dicto le Regratier decem sol. Item relicta Odonis dicti Enguerne et heredibus suis decem sol. Item relicte Clementis dicti Landronier decem sol. Item Renaldo dicto Cousin quinque sol. Item heredibus uxoris dicti Cousin quinque sol. Item omnibus medietariis suis in omnibus, tempore quo Nicholaus primus maritus suis vivebat, omnibus eorum tres sol. Item Anburge la Cornaude decem sol. Item liberis Stephani dicti Cornaut decem sol. Item uxori Roberti de Auversiis clausarii sui decem sol. Item pro sacrifago1 vel tumulo suo triginti sol. Pro luminari suo viginti sol. Item Agneti nepti mee quondam uxori Michael de Insula sexaginta sol. Item unam domum cum appendiciis qui fuit Johannis de Fosseta presbiteri, et stabulas subtus dictam domum. Item cum hoc unam tunicam de scaleta et unum supertunicale de scalleta. Item Emeline filie Petri de Maigniaco suam magnam domum cum appendiciis sitam juxta Crucem de Burgo Pontisare. Item legavit duos denarios annui redditus per manus dicti Emelote presbitero S. Petri Pontisare pro anniversario suo. Item dicte Emelote legavit quatuor arpenta terre arabilis que gallice dicitur : la terre qui fuz la Barbiere, sita juxta ulmos de Gerincuria. Item unum arpentum quod fuit Guillelmi Minerii. Item unum arpentum quod fuit Hervei de Petralata. Item voluit et precepit quod si Johanna uxor Petri de Maigniaco Emelote predicte et Johanne filie supravixerit, quod omnia legata a dicta testatrice ipsi Emelote facta absque contradictione libere revertantur dicte Johanne... Item legavit duos solidos annui census Domui Dei Pontisara pro anniversario... Item omnibus filiolis et filiolabus suis omnibus eorum duos sol. Item exequutoribus suis pro laboribus suis decem lib. Item Radulpho Minierio viginti sol. Item Philippo Quadrigario viginti sol. Item executores suos elegit fratrem Jacobum de Domo Dei Pontisara et Johannem de Fosseta presbiterum de Bosco (monte ?) et Petrum de Magniaco una cum priorissa et sorore Martina de dicta Domo Dei Pontisare... Item dicta testatrix suam sepulturam elegit in Domo Dei Pontisare, ubi sorores dicte domus est solitum inhumari... Que omnia retulit dictus notarius vive vocis. ... In cujus rei testimonium sigillum curie Pontisarensis duximus apponendum.


1 Voir pour l'explication de ce mot l'Abbaye de Maubuisson. Histoire et Cartulaire, t. I, p. 25.
1 Sarcophago.