École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Vaux-de-Cernay » Tome premier 1118-1250 » Seconde moitié XIIe siècle » 1163

Simon, Nielfensis castellanus, donum terræ dictæ Esbiseors et plurimas alias largitiones confirmat.

  • A Original en parchemin scellé. — Inv., p. 145, l. 1, nº 7.
  • a Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse de Paris, éd. Lucien Merlet et Auguste Moutié, Paris, 1857-1858.
D'après a.

Quoniam rerum gestarum veritas, tum per hominum, tum per temporum successionem, a communi hominum laberetur noticia, nisi fido litterarum munimine juvaretur, res caduca et labilis, humana memoria ; rebus enim gestis tacito pede supervenit vetustatis et negligentie filia comesque oblivio : Ego Symon, Neophilensis castellanus et dominus, notum esse volo, tam futuris quam presentibus, quoniam Ansouldus de Garenceriis, Odo de Plaisir et Petrus frater ejus dederunt monasterio Vallium Sarnaii et monachis ibidem Deo degentibus totam terram suam de Plaisir, que dicitur Ebiseors, sitam in uno tenenti, ad grangiam construendam, continentem circiter CCta et XXXta arpenta terre, contiguam ex una parte in longitudine rivulo de Pratella et chemino de Grignon, et ex alia chemino de Pissiaco, et ex alia parte in latitudine vie Sancti Germani in Laya, et ex alia vie Parisiensi ; cum sex arpentis prati sitis in Pratella, contiguis ex una parte dicto rivulo de Pratella, decurrenti inter dicta prata et terram predictam de Ebiseors, et ex alia parte territorio de Pratella, et ex parte inferiori contiguam prato Pagani de Croceio : tamen sibi retentis in redditibus quatuor modiis cum dimidio, medietatem videlicet bladi et medietatem avene. Et Hermentrudis de Plaisir dedit eidem monasterio, concedentibus filiis suis Odone et Petro de Plaisir, terram suam, sitam in eodem loco, in uno tenenti, ex a[lia parte dic]ti chemini de Pissiaco, continentem circiter octoginta sex arpenta terre, contiguam ex una parte dicto chemino de Pissiaco, et ex alia parte terris de Marneriis, et ex alia vie Parisiensi, similiter sibi retentis tribus modiis tam bladi quam avene. Et Stephanus de Mathei, et Hildiardus, et Rainaldus nepos ejus, dederunt eisdem monachis terrain suam, sitam in territorio de Merderel, continentem vel eo circa XXX et octo arpenta terre, contiguam ex una parte rivulo de Merderel, et ex alia parte prefate vie Sancti Germani in Laya ; cum undecim arpentis terre sitis in territorio de Ulmeculis, contiguis ex una parte chemino de Plaisir et predicte vie Sancti Germani in Laya : qui etiam de redditu sibi retinuerunt XVIII sextaria tam bladi quam avene. Et Hugo de Plaisir, concedente Ysabelle uxore sua, et Guillelmo fratre suo, dedit eisdem monachis campum de Bruyeria, continentem XX et octo arpenta terre, acceptis ex caritate monachorum XX libris denariorum. Eodem vero anno quo hec facta sunt, Symon Furrer, concedente uxore sua cum filiis, predictis monachis, in perpetuam elemosinam, terram de Haya de Conray dedit, acceptis XV libris ex caritate eorum1. [Ego autem Symon Neophilensis predictus prefatas donationes et elemosinas laudo, approbo et confirmo], volens et concedens, tanquam feodalis et capitalis dominus, quod prefati monachi omnia supradicta de feodo et dominio meo moventia teneant in perpetuum in manu mortua, cum omni jure, dominio et omnimoda justicia, que in omnibus predictis habebam vel habere poteram, quocumque modo seu quacumque racione ; nichil juris, justitie seu dominii michi nec heredibus meis retinens in premissis ; salvis tamen redditibus granorum predictis. Hujus rei testes sunt : Nivardus, presbiter de Nealpha ; Amaurricus de Nealpha, Gaufredus vicecomes ; Petrus, frater ejus ; Hugo de Aupuntel ; Petrus de Chatteron ; Renouldus dappiffer ; Guillelmus monachus ; Symon de Villaperosa ; Odo, frater ejus ; Godefridus de Baali ; Philippus de Bordis ; Gallerannus filius Guynemer de Bayna ; Renardus Esrachevesce et Gallerannus de Crecey. Hec autem omnia facta sunt in castello meo Neophilensi1 ; concedente Eva uxore mea, filiisque meis Milone et Symone presentibus ac etiam in omnibus predictis assensum prebentibus.


1 Dans un second acte qui, sauf quelques variantes légères, est textuellement semblable à celui-ci, au lieu des mots renfermés ici entre crochets on lit : « Et ego dictus Symon Neophilensis, pietatis intuitu, dedi eidem ecclesie octo arpenta prati, sita in eodem loco, contigua ex una parte predicto rivulo de Pratella, decurrenti inter dicta prata et predictam terram de Esbiseors et vie tendenti de Nealpha apud Sanctum Germanum in Laya, « etc.
1 Il ne reste plus aucune trace du château de Neauphle. Châtillon en a donné une gravure qui le présente dans un état de ruine complète, et ne laisse voir qu'un gros donjon de forme circulaire très-affaissé. On sait que Châtillon faisait ses dessins vers la fin du seizième et au commencement du dix-septième siècle. A. M.
2 Cette charte pourrait servir à fixer la date de celle nº XXV ; malheureusement elle est d'une fausseté évidente, comme nous l'avons fait remarquer page 28 : c'est une pièce fabriquée à plaisir au quinzième siècle pour les besoins d'un procès, ce que témoignent au reste les inscriptions placées au dos. Le sceau qui l'accompagne est le sceau parti dont se servait en 1206 (voyez nº CXXXVIII) Simon IV, l'arrière-petit-fils du Simon Ier qui est censé donner cette charte ; et la cire, l'empreinte, les lacs, tout prouve l'inexpérience sigillographique du faussaire. D'ailleurs Simon Ier, le mari d'Ève, était mort avant 1154, ainsi que nous l'enseignent les pièces publiées dans ce cartulaire. (Voyez nos IX et X.) Un titre du chartrier de l'abbaye de Josaphat nous apprend même que Simon Ier était mort avant 1153 ; car en cette année Milon Nidelfensis dominus confirme le don fait à cette abbaye par Hugues de Buc, le même que nous avons déjà vu figurer parmi les bienfaiteurs des Vaux de Cernay (nº XXIV, p. 34). La confirmation de Milon est donnée à Davron, et les témoins sont, entre autres : Milon, chapelain de l'évêque Goslein ; Guillaume de Nogent, sous-diacre, chanoine de Chartres (voyezIX, p. 13) ; Gautier le Roux de Mareuil et Eudes de Plaisir, chevaliers dudit seigneur de Neauphle. L. M. »