École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 1 » IV — Actes concernant la collégiale de Saint-Martin de Paris » Orléans, 1065

Le roi Philippe Ier maintient l'église Saint-Martin des Champs en possession des autels de Neuvy-en-Beauce et de Janville, que le roi Henri Ier avait donnés au monastère ; la reine mère et le comte Baudoin de Flandre, administrateur de la maison du roi, interviennent.

  • A Original perdu.
  • B Copie de 1072-1079, Chronique versifiée ou Livre des privilèges de Saint-Martin des Champs, British Museum, add. mss. 11662, fol. 7'.
  • C Copie de 1118, Bibl. nat. de Fr., ms. lat. 10977, Liber Testamentorum Sancti Martini de Campis, ms. lat. 10977, première partie, fol. 1, nº 1.
  • D Copie de 1129, Bibl. nat. de Fr., ms. lat. 10977, Liber Testamentorum, ms. lat. 10977, troisième partie, fol. 75., nº 104.
  • E Copie du xiiº s., ibid., deuxième partie, fol. 49, nº 111.
  • F Copie de 1209, A. N. LL 1351, Cartulaire A de Saint-Martin des Champs, fol. 18.
  • G Copie du xiiie s., de la Chronique versifiée, nouv. acq. lat. 1359, fol. 5, d'après B.
  • a (Voir pour les autres copies de seconde main et les éditions imprimées, M. Prou, Actes de Philippe Ier, nº XIX, pp. 54 et suiv.).
  • b Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après b.

In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Philippus, gratia Dei rex Francorum, omnibus tam presentibus quam et futuris sancte genitricis Ecclesie filiis notum fieri volui quoniam pater meus, pie recordationis rex Hainricus, ecclesie Beati Martini quam ante Parisiensem urbem construxerat, cum ceteris beneficiis eidem ecclesie deputatis, in pago Belsensi duo altaria, Nove scilicet ville22 atque Agenvillea largitus est ; ego autem, favente matre atque comite Balduino regie domus curam gerente, eadem altaria prefate ecclesie regio jure eternaliter possidenda concedo.

Actum Aurelianis . v. , Balduino cancellario.

S. Balduini comitis. S. Hugonis comitis. S. Radulfi comitis. S. Radulfi dapiferib. S. Widonis comitis Pontivensisc. S. Widonis, Ambianensium episcopi. S. Waleranni camerarii. S. Engenulfi buticularii. S. Amalrici dapiferi Regined. S. Baldrici conestabulariie. S. Ade pincerne magistrif. S. Eustachii capellani. S. Droconis pincerne. S. Roberti coci. S. Oscelini. S. Malberti prepositig. S. Herberti vicarii S. Haymonish. S. Balduini cancellariii.


22 Janville, ar. Chartres. — Neuvy-en-Beauce, ca. Janville.
a Aienville B E F, Hienville C.
23 Un autre état tout à fait distinct de la formule précédente est fourni par une copie de 1118 environ (Liber Testamentorum, ms. lat. 10977, fol. 1 nº 2). « Actum Parisium, III idus novembris, indictione xv, anno regni regis Philippi. « L'indiction donnerait 1062, l'année du règne 1065. M. Maurice Prou se prononce pour cette dernière date. La souscription du prévôt d'Orléans Maubert prouve que la rédaction de l'acte s'est effectuée dans cette ville. Peut-être la promesse avait-elle été faite à Paris, le jour de la fête de saint Martin, en 1062, ce qui expliquerait l'erreur d'indiction.
b Souscription omise par B G. Pour les souscriptions nous suivons la recension de la Chronique versifiée, dont la première édition est antérieure de trois quarts de siècle à la copie D du Liber Testamentorum.
c D omet « Pontivensis »
d D omet « Regine ».
e D omet « conestabularii ».
f D omet « magistri ».
g D prefecti.
h D Hamonis.
i D omet cette souscription du chancelier. — C E omettent toutes les souscriptions.