École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 2 » XI. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Louis VII (1137-1180) » Pontoise, 14 décembre 1137 — 1138

Hugues Tirel, ayant donné la terre de Bouffémont à Saint-Martin-des-Champs en se réservant une rente viagère de sept livres, renonce à ce revenu moyennant un capital de cinquante livres que lui verse le prieur Thibaud II, à Pontoise, dans l'église Saint-Pierre. Plus tard, sa femme Adèle et son fils Gautier Tirel IV confirment cet accord au château de Poix en Picardie.

  • A Original perdu.
  • B Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 108, collationnée sur l'original, alors scellé de cire verte sur double queue de cuir.
  • C Copie du xve siècle, Arch. nat., LL 1352, fol. 112.
  • D Copie du xvie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 135.
  • E Copie du xviie s., Arch. nat., LL 1354, fol. 143.
  • a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après a.

Quoniam generatio venit et generatio preterit, et universa tendunt ad interitum, ego Hugo cognomine Tyrellus134 omni notifico generationi, tam future quam presenti, quod ecclesie Bti Martini de Campis, pro anima mea et patris mei, et matris mee, et omnium antecessorum meorum in elemosinam concesserim Bofesmontem135, quandam videlicet villam de meo alodio et hereditate propria, que sita est in episcopatu Parisiensi et tunc quedam accipiens de caritate ipsius ecclesie, dedi hanc in elemosinam tali conditione ut in vita mea monachi de eadem villa septem mihi libras redderent, et post decessum meum totum haberent, totumque possiderent. Donum autem hujus elemosine coram domno rege Ludovico, et Radulfo comite, feci et auctoritate sigilli donni Stephani, Parisiensis episcopi, confirmavi136. Postea vero, bonorum virorum admonitione, supradictas libras septem quas memorata villa, me vivente, reservaveram, ecclesie Bti Martini de Campis et monachis condonavi, ne amplius in perpetuum redderent, et de caritate ipsius ecclesie quinquaginta libras accepi. Concessi ergo monachis ex tunc et scripto presenti, quod mei sigilli caractere firmavi, ut prefatam villam absque omni calumpnia tam mei quam omnium successorum meorum, liberam et quietam usque in evum possideant, ita quod hospites predicte ville semper habebunt, in meo nemore quod proximum est eidem ville, que prius solebant habere necessaria, scilicet ad reficiendos tantum parietes, et corilum, et spinam, et mortuum nemus tantum ad comburendum, et truncum veterem quando eum rusticus impulsu pedis sternere poterit ; ita tamen quod illos redditus quos rustici michi vel servientibus meis pro nemore dare solebant, monachi Sancti Martini in perpetuum habebunt.

Facta est hec donatio apud Pontisaram in ecclesia Beati Petri138, super altare, presente ipso Theobaldo priore Sancti Martini de Campis et, ex parte ipsius, monachis Petro suppriorea, Waleranno, Arnulfo, Rogerio priore de Conflent138. De laïcis : Almarico Rufo, Lamberto de Bofesmont, Hugone Variato, Gisleberto, Roberto magistro, Odone de Grisiaco139, Odone de Vallo, Radulfo Strabone, Hugone filio Hermari. Ex parte vero Hugonis Tirelli, sunt testes : Gaufredus de Fonte, Adam de Valmundeis140, Adam frater Anselli de Insula Adam140, Galterius de Conflens, Guillelmus de Argentolio, Galterius deb Cambly141, Radulfus Caperons, Hubertus coquusc, Bernardus Waifolsd.

Postmodum hanc donationem concesserunt et confirmaverunt, apud Peiz142 uxor ejus Adela et filius Galterius134, coram testibus quorum hec sunt nomina : Garnerius prior canonicorum, Hugo prior canonicorum, Ruricius canonicus, Radulfus canonicus142, Goszo capellanus, Gaufredus filius Wiardi, Alveredus de Sancta Maria, Alveredus de Curcellis143, Rainerius de Arguel143, Guido hostiarius, Drogo puer, filius Gaufredi.


135 Bouffémont, ca. Ecouen, ar. Pontoise.
136 Le calcul des années du règne de Louis VII a pour point de départ, dans cette charte et plusieurs autres, son accession à la chevalerie, que Luchaire a proposé de fixer à janvier 1135, dans son introduction aux Actes de Louis VII. Le compte des années de ce règne peut s'établir aussi de trois autres façons : de la première consécration de Louis le Jeune, alors âgé de onze ans, le 25 octobre 1131 ; de l'abdication momentanée de Louis VI au début de novembre 1135 ; enfin du jour où sa mort rendit le trône vacant, le 1er août 1137. La donation confirmée par Louis VII et par l'évêque Etienne ne nous est pas parvenue, mais elle est rappelée dans un acte postérieur de Hugues Tirel.
138 Dans le recueil de chartes et documents qui fait suite à notre notice sur les Comtes de Beaumont-sur-Oise et de Sainte-Honorine de Conflans, nous avons constaté l'existence d'un prieur Robert vers 1128 et à la date du 14 décembre 1137. Roger I doit s'intercaler entre ce prieur et un titulaire homonyme vivant en 1147, que nous avions cru devoir identifier avec le premier Robert. La charte de Hugues Tirel oblige à les distinguer. L'abbaye du Bec possédait le prieuré de Conflans et celui de St-Pierre de Pontoise où se passa l'acte de Hugues Tirel. L'absence d'un prieur de St-Pierre parmi les témoins donne lieu de penser que Roger occupait ce poste et venait de recevoir sa nomination à Conflans.
a Ici s'arrête B.
139 Grisy, ca. Marines, ar. Pontoise.
140 Valmondois, ca. l'Isle-Adam, ar. Pontoise. Adam de Valmondois appartenait à la maison des châtelains de l'Isle-Adam, et ne doit pas être confondu, cet acte le prouve, avec son contemporain Adam de l'Isle, frère cadet d'Anseau Ier qui fonda l'Abbaye du Val-Notre-Dame.
b Canbli D.
141 Chambly, château des comtes de Beaumont-sur-Oise, a donné naissance à toute une lignée illustre de chevaliers, issue vraisemblablement d'une branche cadette de la maison de Senlis, à qui les fonctions de vicomte furent données à Beaumont.
c cocus D.
d Waifels D.
142 Poix-de-la-Somme, ar. Amiens. Les châtelains, de la famille des Tirel, furent au nombre des soutiens de l'ordre naissant de saint Norbert, et appelèrent à Selincourt, une de leurs terres, les chanoines de Prémontré dès 1132.
143 Courcelles-sous-Moyencourt, ca. Poix. — Argoules, ca. Rue, ar. Abbeville, Somme.