École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 1 » VI. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Louis VI le Gros » Paris, 6 avril — 4 août 1124

Etienne de Senlis, évêque de Paris, homologue un accord entre Mathieu, prieur de St-Martin, et Bouchard IV de Montmorency. Contre la cession de Dugny, Bouchard confirme tout ce que St-Martin possède dans son fief, notamment l'autel d'Arnouville, l'église et toute la dîme d'Ecouen, 40 sous de rente sur le travers entre Saint-Denis-et Pontoise, rente qu'il a portée à 60 sous après la mort de sa mère Agnès (de Beaumont-sur-Oise). Le prélat confirme à son tour le don à St-Martin, par Gilbert de Montfer-meilf de l'église paroissiale dont dépend Montjay.

  • B Copie du xiie siècle, Liber Testamentorum, fol. 68'.
  • C Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 42'.
  • D Copie du xve siècle, Arch. nat., LL 1352, fol. 41'.
  • E Copie du xvie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 42'.
  • a R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, t. I, p. 224, nº 205.
  • b Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après b.

In nomine sancte et individue Trinitatis. Plerumque contingere solet ut ea que ecclesiis Dei a fidelibus dantur, aut vetustate temporum oblivioni tradantur, aut ab injustis calumpniatoribus auferantur, nisi cartulis vel ereis aut petrinis tabulis ad memoriam futurorum inserta conseribantur. Quod malum vitare cupiensa ego Stephanus Dei gratiab Parisiorum episcopus, noticie futurorum fìdelium per hanc kartam commendo conventionem, scilicetc factam inter domnumd Matheum, priorem Sancti Martini de Campis, et domnum Burchardum de Montemorentiaco, videlicet de possessionibus quondame Sancto Martino datis, que, diu multumque ventilata, tandem utrorumque communi consensu, hoc finef, me laudante et concedente, terminata est.

Sciant igitur fìdeles Dei, presentes et futuri, quod domnus Burchardus de Montemorentiaco ea que de feodo suo Sancto Martino de Campis et monachis ibidem Deo servientibus ab hominibus suis primitus data fuerant, perpetuo habenda concessit, et de propria hereditate quedam alia eidem in elemosinam tradidit. Et, ut que dicimus enucleatius intelligantur, ipsa possessionum nomina hic suscribere dignum judicavimus : ecclesiam Sancte Oportune de Monciaco133 cum decima et atrio, servis et ancillis, et cum omnibus appendiciis suis, et omnem terram domni Cleophe de Sancto Marcello366 ; omnemque viariam de Thurg et de Mestigerio282 et omnem consuetudinem ; ecclesiam etiam de Monte martirum et tantum atrii ubi fierent officine fratrum, decime terciam partem et terciam partem hospitum, terramque ad medietatem carruce ad possidendum. Hec dedit Walteriush cognomento Paganus177, et uxor ejus Hodierna cognomento Comitissa ; postea Adam dei Vinezol397, addiderunt tantum decime ut Sanctus Martinus tocius decime medietatem habeat. Concessit etiam ecclesiam de Dolmonte212 et omne donum quod dederat Sancto Martino Radulfus Bellus305 et Lisuia conjunx ejus, tempore predicti priorisk, et medietatem decime fabarum Sancti Briccii398 quam dederat, tempore domni Mathei prioris. Concessit et altare de Ermonovilla298, ecclesiam quoque de Escuen365 et totam decimam. Dedit etiam domnus Burchardus Sancto Martino omnibus annis xlta solidos de transverso suo inter Sanctum Dionisium et Pontisaram, ad . Post obitum autem domne Agnetis, matris sue, dedit Sancto Martino, pro anima ejus, xlta solidos de censu suo apud Sanctuml Dionisium in burco Sancti Marcelli. Domnus vero Matheus concessit ipsi Burchardo Dugniacum108, faciendi inde quicquid vellet dans ei liberam potestatemm. Tum vero idem Burchardus predictis xlta solidis xx solidos superaddidit, concedens ut ecclesia Sancti Martini de Campis singulis annis imperpetuum habeat lxta solidos de censu prefato quem habet in burco Sancti Marcelli, concedente uxore sua cum omnibus liberisn suis.

Notum etiam fieri volo quod ego idem Stephanus, Dei gratia Parisiorum episcopuso, eidem monasterio Sancti Martini de Campis concesserim ecclesiam de Oreio398 in cujus parrochia241 Monsgaiusp est, perpetuoq habendam cum altarer et omnibus que ad eam pertinent, salvo in omnibus jure Parisiensis episcopi, laudantibus et concedentibus hiis qui eam diu injuste tenuerant, Gisleberto de Monfermolio382, cum uxore sua [Comitissa] et liberis suis, matre etiam Comitisse ejusdem Ermengarde, necnon et patre ejus Antelmo, audientibus his testibus : Burchardo milite Antelmi, Aszone majore, Alberico de Monfermoilo382, Drogone de Oseriis398, Balduino de Villaflo280, Drogone, Fulberto et Otranno, famulo Sancti Martini de Campiss.

Preterea sciendum est quod, concessione antecessorum nostrorum et nostra, idem monasterium habet in capella Sancti Jacobi Parisiensis362, cum presentatione presbyteri, medietatem bonorum omnium que pro presbiterio ejusdem ecclesie ad ipsum presbiterum vel ejus utilitatem aliquo modo perveniunt scilicet in oblationibus, in baptisteriis, in confessionibus, in sepulturis, in legatis, et si qui sunt alii modi beneficii ad presbiterium pertinentis, et , omnes sunt monachorumt.

Verum ut hec omnia que supradicta sunt rata et firma in sempiternum permaneant, presentem kartam nostri auctoritate sigilli firmatamu fieri disposuimus, signisque canonicorum nostrorum corroborari precepimus.

Actum Parisius publice, in capitulo Beate Mariev , Stephanoa episcopo .

Signum Stephani episcopi, S. Bernerii decani. S. Ade precentoris. S. Stephani archidiaconi. S. Theobaldi archidicaoni. S. Theobaldi archidiaconi. S. Landonis sacerdotis. S. Teoderici sacerdotis. S. Odonis sacerdotis. S. Ivonis diaconi. S. Demberti diaconi. S. Guillelmi diaconi. S. Gosleni subdiaconi. S. Guillelmi subdiaconi. S. Petri subdiaconi. S. Manasse pueri. S. Urbani pueri. S. Teobaldi pueri.

Si quis contra hanc dispositionem agere presumpserit, anathema sit.

Data per manum Algrini cancellarii.397

a B omet le préambule.
b A omet « Dei gratia ».
c B omet « scilicet ».
d B dominum.
e B condam.
f B omet « hoc fine ».
133 Moussy-le-Neuf en Parisis, ca. Dammartin, ar. Meaux, paroisse fort ancienne où furent transférés les corps de saint Chrodegand ou Godegrand, évêque de Séez, et de sa sœur sainte Opportune. Le premier fut transporté par Adam Ier de l'Isle en son château de l'Isle-Adam, où il bâtit une église pour le recevoir. Elle fut dédiée en 1024. Gautier de Moussy (Walterius de Monci) souscrit le diplôme de Philippe Ier pour Saint-Vincent de Senlis en 1069 (nº14). Aubert de Moussy, donateur de l'église de Sainte-Opportune, eut un fils, Hugues, et deux filles, Richeud, mariée à Jehan de Lagny, et Hélouis. Les prénoms d'Aubert et Hugues sont également associés dans les familles des châtelains d'Avon (Fontainebleau), des comtes de Clermont et des vidames de Chartres. Hugues de Moussy, fils d'Aubert, est cité en 1097 après plusieurs chevaliers de l'entourage d'Eudes, comte de Corbeil (nº79b). — Cf. la notice 46. Les limites de la notice 59 sont fournies par la dernière date connue de la vie d'Hervé Ier de Montmorency, agissant comme maître de ce château (1081 ; cf. note 64, suprà).
366 La montagne de Belleville, où les rois avaient un domaine dont ils firent part à plusieurs églises (Lebeuf, Hist. de Paris, éd. Bournon, I, 465). — Le moine Cléopas de St-Marcel est cité dans les lettres de l'évêque Etienne (nº174) comme vassal de Bouchard IV de Montmorency. Sa mémoire est rappelée dans les Diptyques funèbres de St-Martin-des-Champs insérés dans un ms. du xiie siècle (Bibl. Mazarine).
g B omnem quoque viaram de Zur.
282 Aubri de Luzarches (ar. Pontoise) doit être un cadet de la maison de Beaumont-sur-Oise, frère de Mathieu Ier de Beaumont et que celui-ci institua pour châtelain de cette place pendant le temps où il en fut maître. Mathieu Ier était frère de la première femme de Bouchard IV, mère de Mathieu de Montmorency, et qui s'appelait aussi Agnès. Louis VI enleva Luzarches au comte de Beaumont en 1105.
h B Gallerius.
177 Sur Gautier I, dit Payen, vicomte de Meulan, voir appendice III au Cartulaire de St-Martin de Pontoise, p. 336. Comtesse était fille de Raoul Deliés, de Pontoise, bienfaiteur de St-Martin (nº53). Le pluriel « patrum exempla » donne lieu de croire que Thouin (Thevinus) père de Gautier I, et mort avant 1072, était lui aussi l'un des bienfaiteurs de St-Martin-des-Champs.
i A Vinnezol, D Vinecel.
397 Vineseuil, Vinnecuel, hameau disparu près de Chambly, ca. Neuilly-en-Thelle, ar. Senlis. Cf. Mémoires de la Société académique de l'Oise, t. XIV, p. 549. — Adam I de Vineseuil est cité déjà vers 1102 (Cartulaire de St-Martin de Pontoise p. 38, nºxliv).
212 Omont, auj. Domont, ca. Ecouen, ar. Pontoise. Voir sur Landri, note 96.

305 Raoul II Le Bel, seigneur de Villiers-le-Bel et de plusieurs autres terres, de concert avec sa femme Lisoie, donna à St-Martin l'église de Domont, sous Thibaud I, et plus tard, celle de Saint-Brice dont la dîme fut donnée par Mathieu, son fils, en 1148.

Raoul III et Mathieu le Bel, enfants de Raoul II, figurent ensemble parmi les chevaliers du baron de Montmorency en 1140 (A. N. K. 23, nº 64 ; Tardif, Monuments historiques, nº 448). Raoul III Le Bel de Villiers confirma en 1142 la donation de la dîme d'Athis à St-Victor de Paris (A. N. K. 23, nº 613). Il est cité en 1159 comme seigneur principal de la grosse dîme d'Athis, avec Gui IV de Senlis et sa femme Marguerite de Clermont (A. N. K. 24, nº 32 ; Tardif, 537). — Mathieu Le Bel épousa Ade et fut père d'Amauri (Ed. de Barthélémy, Recueil des chartes de Montmartre, p. 95), et d'Adam, cité avec ses parents en 1148 (Arch. nat., LL 1351, fol. 45). — Jean Le Bel fut un troisième fils de Raoul II (Coll. Baluze, LV, 271).

k A tempore donni Thebaldi prioris.
298 Arnouville-lès-Gonesse, ar. Pontoise. (Cf. Longnon, Pouillés du diocèse de Paris, t. IV, p. 435).
365 La seigneurie d'Ecouen (ar. Pontoise), ayant toujours été incorporée à la baronnie de Montmorency, c'est à l'un des barons, Bouchard IV (cf. nº166), qu'il faut attribuer la donation de l'église, de l'aître et de la dîme. Cette libéralité est antérieure sans doute à l'établissement du Liber Testamentorum où fut inséré le document nº58, relatif à la succursale d'Ezanville ; d'autre part, elle est postérieure à l'érection de cette chapelle, car le curé d'Ecouen agit alors on consultant directement l'évêque de Paris, et il n'est en rien question de l'intervention des moines.
l B omet « Sanctum ».
108 Dugny, ca. Aubervilliers, ar. St-Denis (Seine).
m B dans ei liberam potestatem faciendi inde quicquid vellet.
n B filiis.
o B omet « idem — — episcopus ».

241 La suzeraineté exrcée par Nantier de Montjay à Annet-sur-Marne ne laisse aucun doute sur l'identification de son château avec Montjay-la-Tour, écart de Villevaudé qui, comme Annet, appartient au canton de Claye-Souilly, arr. de Meaux.

Nantier souscrit avec son frère Payen, en 1090, le diplôme de Philippe Ier pour St-Remi de Reims, en compagnie d'Eudes, comte de Corbeil. Nous apprenons ici que le nom baptismal de Payen fut Arnoul. Cette précision nous oblige à le distinguer d'un second Payen de Montjay, ayant pour prénom définitif Aubri, et dont nous aurons à reparler à propos d'une approbation qu'il accorda à la donation de Champmotteux à St-Martin-des-Champs en 1122. Payen Aubri est cité dès 1108 à de nombreuses reprises dans Luchaire (Annales de la vie de Louis VI, pp. 53, 97, 134, 158, 260, 329) ; il est confondu, à la table, avec Arnoul Payen (cité p. 2). C'est de ce dernier qu'il s'agit dans les pièces nos38, 62 et 90 du présent recueil.

Nous verrons (nº 90) qu'Eveline (Avelina), femme de Nantier de Montjay, était nièce de Josselin, archidiacre de Paris (cf. note 24).

p A Monsgain.
q B imperpetuo.
r B altari.
382 Montfermeil, ca. Le Raincy, ar. Pontoise.
398 Saint-Brice-sous-Montmorency, ar. Pontoise. — Oissery, ca. Dammartin ; Fresnes, ca. Claye ; Chessy, ca. Lagny ; ar. de Meaux. — Chevry-Cossigny, ca. Brie-Comte-Robert, ar. Melun.
280 Lagny-sur-Marne, ar. Meaux (Seine-et-Marne). — Chelles, ca. Lagny. — Villeflix, éc. Noisy-le-Grand, ca. Le Raincy, ar. Pontoise (S.-et-O.).
s B supplée à ce passage ainsi : « rogatu et concessione corum qui eam diu injuste tenuerant, Gisleberto scilicet de Monfermolio et uxore sua cum liberis suis, sub testimonio Burcardi, militis Anthemi de Groolio, et Aszonis majoris, Alberici de Monfermolio, Drogonis de Oseriis, Balduini de Villaflois et Otranni famuli ».
283 Argenteuil, ar. Versailles, — Groslay, ca. Montmorency, ar. Pontoise. Eudes de Groslay, vassal de Bouchard IV, pourrait s'identifier avec Odo, filius Odonis, l'un des six chevaliers de ce haut baron, cité dans la notice 59.
362 Wahagnies, ca. Pont-à-Marcq, ar. Lille. — Tous les dignitaires rémois sont mentionnés dans la Gallia, t. IX, sauf Joran, abbé de St-Nicolas-au-Bois, qui doit s'intercaler (ibid., col. 612) entre Bernier (1102) et Denis (1120).
t A omet le paragraphe entier « Preterea sciendum — — sunt monachorum ».
u A omet « firmatam ».
v B omet « publice in capitulo Beate Marie ».
a Toute la fin, à partir de ce mot « Stephano », manque en B.
397 Vineseuil, Vinnecuel, hameau disparu près de Chambly, ca. Neuilly-en-Thelle, ar. Senlis. Cf. Mémoires de la Société académique de l'Oise, t. XIV, p. 549. — Adam I de Vineseuil est cité déjà vers 1102 (Cartulaire de St-Martin de Pontoise p. 38, nºxliv).