École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 3 » XIII. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Philippe-Auguste (1180-1223). » 25 avril 1204 - janvier 1205

Guillaume de Garlande notifie la concession par son neveu, Hugues de Pomponne, à Saint-Martin-des-Champs, d'une maison à Paris, entre les deux ponts, aumônée par Robert de Goussainville.

Carta Guillelmi de domo Roberti de Gonsenvillaa.

  • A Original scellé, Arch. nat., S 1394, nº 6. - Sceau rond, à l'écu triangulaire, porte au 1. d'hermines plein, au 2. de... à deux fasces alaisées : SIGILLVM..... RLANDE. Contre-scel : un oiseau au corps élance sur pattes basses, à longue queue, chantant au soleil : S. GVILERMI DE CARL..... (Un sceau semblable, mais beaucoup plus grand, de 62 mm., est décrit par Douët d'Arcq, nº 2265, d'après un acte de 1211 coté J 394, nº 31).
  • B Copie de 1209, Arch. nat., LL 1135, fol. 108, non collationnée.
  • C Copie du xve siècle, Arch. nat., LL 1352, fol. 114'.
  • D Copie du xvie siècle, Arch. nat., LL 1353, fol. 136.
  • a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après a.

Ego W[illelmus]b de Garlanda omnibus notum facio quod Hugo de Pompona192, nepos meus283, concessit ecclesie Sancti Martini de Campis tenere perpetuo domum que sibi debet tres demarios census, quam Robertus de Gonsenvilla284 dedit eis in elemosinam apud Parisius, inter duos pontes, ita quod nec ipse Hugo, nec heres ejus, poterit cogere ut vendaturc.

Actum .

a Titre en A, au verso.
b Willelmus B C D.
192 Pomponne, ca. Lagny, ar. Meaux. Il s'agit ici de Renaud II de Pomponne fils de Renaud Ier, cité en 1177 avec son frère Jean Ier(Cf. t. II, p. 362). Jean II, fils de Renaud de Pomponne, lui avait succédé dès 1192 (Coll. Duchesne, LXXI, 62). Il épousa Marie de Garlande, fille de Guillaume et d'Idoine.
283 Hugues de Pomponne était fils de Jean II de Pomponne et de Marie de Garlande (Cf. charte 522 et note 192). Le P. Anselme (Grands officiers, VI, 32) a indiqué la parenté de Hugues avec Guillaume de Garlande, sans en faire connaître l'origine. Hugues se qualifie en 1219 « miles, dominus de Pomponia », à propos de la cession par Clémence (sa fille) de tous ses droits de douaire sur des terres, vignes, prés, saussaies et aulnaies vendus à Chaalis par elle et son mari Gui Tristan (Ms. lat. 11008, fol. 233). Dans la Collection de Picardie (D. Grenier, Suppl. 333, nº 88), se voit une charte originale de janvier 1235 par laquelle « Guido Tristan, miles, et Clemencia ejus uxor, filia Hugonis de Pomponia militis ", abandonnent aux moines de Chaalis " omnia ad dotalicium Mariae, matris dictae Clementiae pertinentia, quae fratres - Karoliloci possident in territoriis de Torigniaco, de Pomponia et de Kala " (sceau de Clémence). - Au même volume, nº 97, est un compromis de novembre 1254 " inter fratres Karoliloci et Clemenciam, de Pomponia dominam ». Gui, fils de Pierre Tristan II, mourut avant son père, qui l'avait perdu dès 1246. En 1255, l'héritière des seigneuries de Pacy et d'Ostel était Pernelle, femme de Jean des Barres, et fille de Gui Tristan (Archives de l'Aisne, G 527).
284 Goussainville, ca. Gonesse, ar. Pontoise. - Robert de Goussainville, fils de Guillaume Ier et frère de Guillaume II, seigneurs de cette paroisse, fut chanoine de Paris ; son obit, au 3 novembre, porte qu'il fonda, le 4 du même mois, l'anniversaire de sa mère, en donnant au Chapitre « le gord Gordon à Andrésy » (une réserve de poisson dans la Seine). Cf. Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, IV, 180-181. - En 1189 Robert avait offert à Notre-Dame le tiers de la dîme de Goussainville ; son frère, sa belle-sœur et ses neveux y consentirent (Ib., II, 197). - La veuve de Guillaume II concéda à son tour la part, provenant de sa dot, dans cette dîme qui mouvait du comte Jean de Beaumont [comme sire de Luzarches]. Son fils, Gasce ou Gachon, l'approuva aussi, en 1200 ; Gui V de Senlis en fit autant trois ans après (Ib., I, 429, 431). A cette famille appartenait le chanoine Herbert, chapelain de l'évêque de Paris, commémoré le 2 juillet à Notre-Dame (lb., IV, 98).
c vadantur B.