École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 4 » XIV. —Actes concernant Saint-Martin-des-Champs pendant le règne de Louis VIII (1223-1226) » 1er janvier ou 14 avril — 30 avril 1224

Marguerite de Persan, fille du vicomte Hugues de Beaumont, avec l'assentiment de sa sœur Béatrice et de leurs époux Gaucher et Guillaume de Thourotte, donne cinq sols par an sur le cens de Persan aux moines de Saint-Léonor de Beaumont-sur-Oise.

  • A Original perdu.
  • B Cartulaire de Saint-Léonor, perdu.
  • C Copie du 12 février 1501, rôle de parchemin, Arch. nat., S 1410, d'après B.
  • D Copie du xviie s., Coll. Duchesne, LX, 6.
  • E Copie du xviiie s., Arch. nat., S 1410, nº 45, « ex veteri apographo ».
  • F Copie du xviiie s., ms. lat. 9974, fol. 19'.
  • a Douët d'Arcq, Rech. sur les comtes de Beaumont-sur-Oise, p. 111, d'après E.
  • b Douët d'Arcq, Rech. sur les comtes de Beaumont-sur-Oise, p. 136 d'après C.
  • c Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après c.

Ego Margareta de Persenco15, filia Hugonis vicecomtis Bellimontis, notum facio omnibus t. f. q. p. quod ego, pro remedio anime mee, assensu et voluntate dominia Galcheri de Torota16, mariti mei, et domine Beatricis, sororis mee, et domini Guillelmi de Torota mariti sui, dedi et concessi in perpetuam elemozinam monachis Sancti Leonorii de Bellomonte quinque solidos Paris., in censu de Persenc singulis annis percipiendos. Quod ut ratum et inconcussum permaneat, ego dictusb Galcherusc, miles, et ego dominusd Guillelmus de Torota, miles, presentem cartam sigillorum nostrorum munimine fecimus roborarie.

Actum .


15 Persan, ca. l'Isle-Adam, ar. Pontoise.
a Galteri D.
16 Thourotte, ca. Ribécourt, ar. Compiègne.
b dominus E, a.
c Galtherus D.
d dictus D.
e roboravi a.
f En 1224 Pâques tomba le 14 avril ; mais l'année pascale se termina le 29 mars 1225 ; la fête de Pâques fut célébrée le 30 mars. Cette charte est donc, en toute hypothèse, de l'année 1224 ; il faut corriger en ce sens la note 1 de la page 112 des Recherches, résultat d'une méprise de Douët d'Arcq.