Guillaume de Garlande fonde une messe quotidienne et perpétuelle à N.-D. de Gournay pour l'âme de son jeune fils Anseau, dont le corps repose dans cette église. Il donne au Prieuré la moitié de toute sa dîme à Nogent-sur-Marne ; les revenus serviront à fournir une pitance générale au couvent, le jour anniversaire de la mort d'Anseau, et à entretenir de pelisses les religieux. Pour le repos éternel de cet enfant qu'elle aimait uniquement, sa mère Idoine renonce à toutes ses revendications sur les libéralités faites à l'église de Gournay dont Thibaud est prieur.
- A Original Arch. nat., L 977, nº 22, Sceau perdu.
- B Copie de 1223, Arch. nat., LL 1397, fol. 27, non collationnée.
- a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
Notum sit omnibus t. p. q. f. quod ego, Guillelmus de Garlandia, concedo medietatem tocius decime quam habebam apud Nogent132, magne videlicet et minute, monachis Beate et gloriose Virginis Marie apud Gornaium Deo servientibus, jure perpetuo possidendam, pro anima dilecti filli mei Anselli, qui ibi jacet132. Integrum autem jus et dominium habebunt, in sua medietate, sicut ego vel successores mei, in reliqua parte. De tractu vero ejusdem decime sic ordinatum est, quod monachi per unum annum tractum habebunt, et trahent ubicumque voluerint : et ego vel heredes mei medietatem in grangia eorum recipiemus ; et altero anno, ego vel heredes mei similiter tractum habebimus, et monachi medietatem suam in grangia nostra recipient. Pro anima autem predicti Anselli, dilecti filli mei, monachi missam cantabunt per singulos dies, quamdiu ecclesia durabit, exceptis illis diebus quibus cantari non potest missa « pro defunctis », scilicet , , et . De viginti solidis predicte decime faciet Subprior, vel quicumque tenuerit eam, refectionem fratribus, in die anniversarii ejus : totum residuum servabitur ad pellicias conventus emendas. Preterea decimam de Manufirma137 in perpetuam elemosinam concessi, ad luminaria ecclesie. Item viginti solidos in pedagio Gornaii, ad oleum emendum, in opus conventus . Item decimam denariorum quos habemus apud Medontam de elemosina comitis Gualeranni de Mellent135. Item usum nemoris de Rossiaco87 monachis et hospitibus eorum apud Russiacum constitutis : hospitibus ad ardendum et edificandum, monachis ut istud deferant ad quecumque loca voluerint, in usus proprios. Item, septem solidos in terra de Broilo. Item, partem nemoris quod dicitur Mineria, quod Comitissa monachis136 dedit ad evellendum et in agriculturam redigendum. Ego quoque, quia tercia pars ad jus meum pertinebat, predictis monachis ad excolendum concessi. Ad hec etiam uxor mea contestatis concessionibus seu donationibus assensum ultro prebuit, et devote concessit pro Anselli nostri anima, quem unire diligebat ; sed et Guillelmus, primogenitus noster, necnon et Robertus et Theobaldus, filii nostri. Verum ut inscripte donationes robur et valetudinem perhempnem obtineant, et ut eas inperpetuum monachi de Gornaio pacifice possideant, sigilli nostri karactere et testium subnotatione confirmare curavimus. Testes : Teobaldus nunc prior, Richardus subprior, Galterius, Godardus, Rainaldus, Morinus. De militibus : Comitissa ; Petrus dea Clascei43, Radulfus de Campis41, Guido de Pissecoc123, Guarinus de Villaflois129, Robertus deb Vilers126, Teobaldus dea Clascei43.
