Autre édition de la même donation.
- A Original perdu.
- B Copie ratifiée du xviiie s., A. N. K 185, nº 155, d'après une charte conçue en termes absolument identiques, sauf que le legs semblable est fait au prieuré de la Madeleine de Boran.
- C Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 114, incomplète, d'après A, non collationnée.
- D Copie du xve s., Arch. nat., LL 1352, fol. 123, d'après C.
- E Copie du xviie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 146, d'après C.
- a Douët d'Arcq, Rech hist. sur les comtes de Beaumont-sur-Oise, p. 64 (d'après C).
- b Douët d'Arcq, ibid., p. 59 (d'après B).
- c Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
- Coll. Baluze, LV, 198. - Borrelli de Serres, Réunion des prov. septentrionales à la Couronne, p. lxvii (qui distingue avec raison deux chartes d'Éléonor).
Notum sit omnibus ad quos presentes littere pervenerint quod ego Elienordis, comitissa Sancti Quintini et domina Valesie215, pro remedio anime mee et antecessorum meorum, dedi et concessi in perpetuam elemosinam ecclesie Sancti Leonorii de Bellomonte unum modium segetis, ad modium Crispiaci215, annuatim in molendino Crispiaci, percipiendum ; sub tali conditione quod fratres in predicta ecclesia Deo famulantes, quamdiu vixero, anniversarium matris mee singulis annis facient, et post decessum meum, anniversarium meum celebrabunt, et in die anniversarii mei pitantiam du pred. elemosina habebunt. Quod ut ratum et inconcussum permaneat, pres. paginam sigilli mei appositione corroborari precepi. Hujus elemosine testesa sunt : Petrus, decanus Sancti Thome de Crispiaco ; Droco clericus meus ; Petrus de Vaus218, Stephanus deb Bonolio219, Theobaldus de Seri219, milites mei.
Actum Parisius .
