École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 1 » VI. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Louis VI le Gros » Vers 1124

Hugues Fresnel, du consentement de Pierre II de Maule, son seigneur, concède aux moines de St-Martin une voie de quatre pieds pour relier leur maison de Maule à la grand'route.

  • A Original Arch. nat., S 1343, nº 4.
  • a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après a.

† Cirographum. Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod ego Hugo Frahinnellus401 do et concedo Deo et monachis Sti Martini de Campis, consensu domni Petri de Maulia, viam unam in terra mea que collaterat et conterminat terre illorum apud Manliam. Erit autem via illa latitudinis iiiior pedum ; ita quod homines et jumenta, onera portantia, absque impedimento de strada publica usque mansionem illorum in prefata villa pertranseant. Annuatim vero, pro via illa, ii solidos pro censu, mihi persolvent. De cetero quidem viariam prenominate vie et justiciam do illis et concedo, liberam omnino et quietam ab omnibus exactionibus et consuetudinibus. In hac autem donatione participem me fecerunt, et omnes antecessores meos et parentes meos, omnium beneficorum, vigiliarum, elemosinarum, omniumque bonorum que fiunt in ecclesia Beati Martini. Hujus rei testes sunt Radulfus de Sancta Columba, prior Manlie402, Rogerus presbiter, Hodo Rechinez, Richerus Heraut, Teboldus Bugle, Matheus Bailart, Joslenus Bailart, Mainardus Mulot.

401 Le surnom de Fresnel appartient à une famille de chevaliers de Maule vassaux et probablement alliés des barons de ce château. « Hugo, filius Gualonis, cognomento Fresnellus, antequam monachus fieret, dedit tres hospites Sancte Marie. » On lit cette phrase dans un chirographe intégralement transcrit par Orderic Vital (édit. Le Prévost, II, 443) et qui émane de Pierre Ier le Riche, sire de Maule (1076-1101). Le chroniqueur d'Ouche cite d'autres Fresnel, dont un Hugues II qui doit être le nôtre. Celui-ci donna lecture d'un contrat devant une assemblée réunie au pied de la tour de Bréval, à une date de peu antérieure à la mort d'Ascelin d'Ivry (ibid., 471). L'éditeur d'Orderic critique le choix de ce synchronisme, « insuffisant, dit-il, pour nous qui ne savons rien du temps où Ascelin mourut, sinon que ce fut avant 1119, puisque alors son fils l'avait remplacé ». Le Prévost a perdu de vue qu'Ascelin vivait encore en 1116 (entre le 2 avril et le 14 août), date où Louis VI, à sa prière, accorda un privilège au monastère où s'était retirée la mère de ce châtelain, Aubour (la B. Hildeburge) veuve de Robert Ier d'Ivry (Cartulaire de St-Martin de Pontoise, p. 56, nºlviii ; Appendices, pp. 473-474).
402 Raoul de Sainte-Colombe, prieur de Maule, est contemporain de Pierre II, qui vivait en 1124. (Append. au Cartulaire de St-Martin de Pontoise, p. 272).