École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 2 » VIII. — Donations à Saint-Martin non suivies d'effet sous le règne de Louis VI » 27 novembre 1119 — 18 novembre 1120

Adèle, comtesse de Vermandois, son mari Renaud II de Clermont et son fils Raoul, notifient à l'évêque de Laon, Barthélemi, la donation à Cluny de l'abbaye de Bucilly pour être unie à St-Martin-des-Champs.

  • A Original perdu.
  • B Copie de 1129, Bibl. nat. de Fr., ms. lat. 10977, Liber Testamentorum, fol. 90'.
  • a Mabillon, Annales ordinis Sancti Benedicti, t. III, p. 473.
  • b Gallia christiana nova, t. IX, col. 688, d'après a.
  • c Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après c.

B(artholomeo), Dei gratia Laudunensium venerabili episcopo94, A(dela), Viromandorum comitissa, ejusque maritus R(egi naldus), necnon et filius R>(adulfus), salutem. Pastoralem vos habere sollicitudinem ac studium meliorationis, ad ecclesias vestre diocesis, cognovimus et approbamus. Hac nos intentione ducti, et amore propagande religionis provocati, abbatiam juris nostri que dicitur Buciliacus94, quam ad religionis statum reparari desideramus, liberam et absolutam in manu vestra ponimus, ut eam cenobio Cluniacensi, ad locum Sti Martini de Campis specialiter pertinendam, rata et inviolabili donatione tradatis, quatinus sub proprio jure Sti Martini de Campis redigatur, et a Priore et fratribus ejusdem loci, monachorum illic congregatio regulariter disponatur. Valete.


94 Bucilly, ca. Hirson, ar. Vervins, « village de la Thiérache sur la rive droite du Thon, entre Vervins et Aubenton » d'après D. Grenier (Coll. de Picardie, vol. 196, p. 176), est nommé Boccileium dans les actes de saint Foran (Acta SS. Aprilis, III, 816, nº 5). Barthélemi de Jeux (et non de Vir), évêque de Laon, sacré en 1113, se démit de sa charge pour devenir moine de Cîteaux en 1151. — Cette charte est de beaucoup postérieure à la mort de Hugues le Grand, comte de Vermandois, premier mari d'Adèle et père de Raoul de Péronne (18 octobre 1101). D'ailleurs la donation de Bucilly n'est pas relatée dans la bulle de Calixte II en 1119. Elle se place donc entre le 27 novembre 1119, date de cette bulle, et le 18 novembre 1120, date funèbre d'Adèle. Veuve de Hugues le Grand, Adèle s'était remariée à Renaud II, comte de Clermont (Art de vérifier les Dates, t. II, pp. 697, 706).