École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 3 » XIII. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Philippe-Auguste (1180-1223). » 1er janvier ou 5 avril 1181 - 1erou 22 mars 1182

Gui IV de Senlis, bouteiller de France, sa femme Marguerite et leurs enfants transigent avec les moines d'Acy sur toutes les difficultés qui s'étaient produites quant à l'exécution des libéralités faites pour Gui de la Tour, aïeul de Gui IV, et sa famille au prieuré de Saint-Nicolas.

  • A1 Original, Arch. de l'Oise, H 25791. Sceau perdu.
  • A2 Autre original, H 25791, avec restes de lacs de soie rouge ; le sceau a également disparu.
  • B Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 121'.
  • C Copie du xve s., Arch. nat., LL 1352, fol. 135.
  • D Copie du xvie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 158.
  • E Copie authentique sur parchemin, Arch. de l'Oise, H 25795 ; terminée par la mention suivante : « L'an mil cinq cens-cinquante-trois, le jeudy vingt-deux jour de juing, fut fait collation de ceste présente coppie à l'original d'icelle... exhibé... par M. François Gentilz, prestre, curé de Louvres-en-Parisis, ayant charge des affaires de M. le prieur de St-Martin-des-Champs à Paris et St-Nicolas d'Acy, près Senlis, par nous, notaires jurez du Roy. « Signé : Depresle, Boreau (avec paraphes).
  • F Cartulaire de St-Nicolas d'Acy (perdu).
  • G Copie d'Afforty, Collection de Senlis, XIV, 643.
  • a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après a.

In nomine sancte et individue Trinitatis.

Ego, Guido Buticularius, notum fieri volo tam presentibus quam futuris quod controversia que erat inter me et monachos Sti Nicholai de Aci24 hoc modo sopita est in presentia abbatis Cluniacensis et Prioris Sti Martini de Campis. Monachi concesserunt michi et heredibus meis medietatem de Luetuma jure perpetuo possidendum, reliquam vero medietatem monachi in perpetuam libere et absolute possidebunt. Est autemb et aliud memus quod dicitur defensum, quod totum ex integro monachi possidebunt quietum et absque omni reclamatione mei vel heredum meorum in perpetum, eritque monachorum proprium ad vendendum et donandum, excepto quod novalia ibi non facient. In his autem predictis nemoribus, communis pastura erit animalium tam monachorum quam heredum meorum. Preterea sciendum quod decimam de cunctis novalibus memoris quod in Braisilva12 et circa Braisilvam agricolis ad excolendum et exercitandum dedi, seu daturus sum, habendam jure perpetuo ecclesie Sti Nicholai concessit. Hoc etiam addere duxi necessarium, ut quisquis in loco memorato sibi novale fecerit, sive ego, sive successores mei, sive quilibet alius, ipsius territorii decima ecclesie predicte integra, salvo stramine, conservetur. Ecclesiam quoque de Tilio Noe Sti Martini25 et totam mansionem cum omni terra arabili que ad predictam ecclesiam pertinet, monachis Sti Nicholai pro remedio anime mee concessi. Item dedi v solidos parisiensis monete apud Noam Sti Remigii25 ideo videlicet ut due candele ponerentur ad magnam missam cotidie in ecclesia Sti Nicholai. Item v solidos parisiensis monete dedi apud Ermenovillam ad opus tecture monasterii Sti Nicholai. Item dedi Sto Nicholao tertiam partem terre illius que fuit Buverii et Mathie, apud Cantillic, exceptis tribus arpennis que ergo retinui ad faciendam granchiam meam. Et si ego vel heres meus in predicta terra, villam facere voluerimus, unusquisque hospitum habebit arpennum unum ad mansuram suam, pro quo videlicet arpenno reddent singulis annis iiiior denarios parisiensis monete, monachis Sti Nicholai . Terram autem predictam licebit michi et heredibus meis excolere, sed tamen quicumque excoluerit eam, sive ego, sive heres meus, vel quilibet alius, omnem campipartem habebunt monachi in perpetuumd. Quidquid autem habeo apud Cantilli26 vel deinceps acquirere potero, videlicet in edificiis, in terra, in nemore de Luetum et in nemore Buverii, in pratis ultra aquam et citra aquam et in aqua, et in villa, si fore ibi facta fuerit, et in omnibus aliis rebus, non licebit michi aut heredibus meis ex omnibus predictis, excepto illo quod super terram fuerit, in parte mea de Luetum et Buverii aliquid vendere vel pignori obligare, nec alicui in feodum seu hominium dare, nec inde eleemosinam facere, nec de manu mea vel heredum meorum aliquo alio modo alienare, nisi tantummodo ecclesie Sti Nicholaie.

Hec omnia supradicta, assensu conjugis mee Margarite ac filiorum meorum Guidonis primogeniti, jam militis, Willelmi atque ceterorum, jure perpetuo habenda concessi. Preterea quidquid dominus Guido de Turref, avus meus, ecclesie Bti Nicholai pro remedio anime sue donavit et jure perpetuo possidendum concessit, ego quoque concedo et confirmo : Vinagium videlicet de Comblosio, in pago Aurelianensi27 ; altare de Derenciaco28 cum tercia parte decime majoris et terram arabilem apud Villam Pictam28 et villam de Avilliaco29 cum bosco et plano, et molendino et pratis, et viaria et justitia, et cum omnibus ad eamdem villam pertinentibus, excepta medietate de Luetum. Et villam que Fons Sti Firmini29 dicitur, cum luco et plano, et viaria et justicia, et cum omnibus ad eamdem villam pertinentibus. Et terram arabilem apud Braium et medietatem altaris de Braio12. Et altare de Noa Sti Remigii cum tota majori decima et minori. Et altare de Noa Sti Martini cum tota majori decima et minori, salvo stramine. Hec autem omnia supradicta, et quidquid predictus Guido de Turre predicte Beati Nicholai ecclesie dedit, ego, quasi advocatus ejusdem ecclesie30, pro anime mee et antecessorum meorum remedio, eidem ecclesie confirmo, et jure perpetuo habenda et possidenda concedo. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavi. Et ne possit a posteris infirmari, sigilli mei auctoritate subterfirmare curavi. Testes : Stephanus, decanus Beate Marie Silvanectensisg, Christophorus capellanus, Johannes Balbus, Henricus de Sancto Dionisio31, Theobaldus de Gonessa32, Petrus de Vietel33, Ivo de Mortuafonte34. Ex parte monachorumh : Johannes, Odo, Petrus de Claromonte, Girardus de Aneto, Nicholaus sacrista, Petrus, Radulfus, Helfredusi.

Actum .


24 Acy-en Multien, ca. Betz, ar. Senlis
a Lutum A2.
b A2 omet « autem ».
25 Noël-Saint-Martin, éc. Villeneuve-sur-Verberie, ca. Pont-Sainte-Maxence, ar. Senlis. - Noël-Saint-Remy, éc. Roberval, même canton. - Ermenonville, ca. Nanteuil-le-Haudoin, ar. Senlis.
c Chantilli A2.
d Tout ce passage manque en A2.
26 Chantilly, ca. Creil, ar. Senlis. La terre de Chantilly, qui devint au siècle suivant l'apanage d'une des branches de la maison de Senlis, ne comportait encore que des bois et des champs. Mais son développement était déjà prévu et on se préoccupait de régler la situation de la population agricole que les Bouteillers se proposaient d'y appeler.
e Tout ce passage manque en A2.
f Turri A2.
27 Une charte d'Hubert, évêque de Senlis, en 1106 (t. I, p. 182, nº116), constate l'intervention de Gui de la Tour pour faire confirmer la donation de St-Nicolas d'Acy au prieuré de St-Martin-des-Champs. Le prélat ne parle pas des libéralités personnelles de Gui. Celles-ci sont relatées dans un diplôme de Louis VI en 1124 (t. I, p. 278, nº173) avec quelques variantes. Ainsi le « vinagium de Comblosio " en Orléanais est dénommé " de Comblorio » par ce diplôme. Il s'agit de Combleux, ca. et ar. Orléans.
28 Drancy, ca. Noisy-le-Sec, ar. St-Denis. - Villepinte, ca. Gonesse, ar. Pontoise.
29 Avilly, éc. St-Léonard, ca. Senlis. - Saint-Firmin, ca. Senlis.
30 Cet acte de Gui IV affirme le droit d'avouerie qu'il tenait de Gui II son aïeul sur l'église St-Nicolas d'Acy, chef-lieu du prieuré local dépendant de St-Martin-des-Champs.
g A2 omet ce témoin.
31 Henri Ier de Saint-Denis, d'une famille de chevaliers au service de l'abbaye, qui se rencontre souvent dans les chartes de Parisis et du Vexin. Le surnom de « Bateste » fut porté au XIIIe siècle par plusieurs de ses membres. En 1207 Henri de Saint-Denis fit une libéralité à St-Martin-des-Champs.
32 Thibaud de Gonesse, vassal de Guillaume IV de Garlande pour des fiefs à Raray, en 1160, épousa Erembour dite Champagne, dont il eut cinq fils : Pierre II, Guillaume, Renaud, Milon, Amauri, et une fille : Rohais. Il mourut entre 1180 et 1188.
33 Pierre de Vietel, qui tire son surnom d'un faubourg de Senlis, se rattache à Hermer de Vietel, un Senlisois qui apparaît dans les anciens textes de ce Recueil, en 1094 (t. I, p. 85, nº50 ; cf. p. 33, nº14) et en 1106 (ib., p. 184).
34 Mortefontaine, ca. et ar. Senlis.
h Cette distinction fait défaut en A2, qui par contre, à la fin de l'énumération des religieux, ajoute : « monachi ».
i la date 1181 résulte des chartes qui suivent.