École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 3 » XIII. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Philippe-Auguste (1180-1223). » sans date

Le prieur Guillaume II et sa communauté ratifient l'échange précédent (Même date).

  • A Original, Arch. nat., M 14, nº 1.
  • a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après a.

Ego frater Will[elm]us, humilis prior Sancti Martini de Campis, et ejusdem loci conventus, omnibus notum fieri volumus p. l. i. quod nos, communi assensu, concessimus fratribus Militie Templi quoddam stallum quod habebamus antea bocheriam porte Parisiensis, contiguum domui ipsorum, jure perpetuo possidendum. Ipsi vero propter hoc, quondam arpentum prati qui erat in censiva nostra super Maternam apud Noisiacum in perpetuum habendum, et centum solidos paris, monete nobis dederunt. Ut autem hec compositio perpetuam obtineat firmitatem, presens scriptum sigilli nostri impressione signatum ipsis in testimonium tradidimus.

Actum .


a On remarquera la limitation de sens apportée par l'usage au mot « macellus " qui est l'équivalent pur et simple de " bocheria » d'après la comparaison des deux chartes parallèles.
b Nous devons l'indication de cette pièce à l'obligeance de M. Louis Halphen.