Le prieur Eudes II transfère sur un autre immeuble à Paris, pour éviter toute difficulté, le cens annuel de cinq sous dû à St-Germain-des-Prés sur un terrain que Simon Ternel avait donné pour construire une partie du chevet de l'église Saint-Jacques.
- A Original jadis scellé, Arch. nat., L 782, nº 101. Les parties du texte placées entre crochets sont ajoutées en interligne.
- B Copie du xiie s., Arch. nat., LL 1024, fol. 70'.
- C Copie du xiiie s., Arch. nat., LL 1025, fol. 35.
- D Copie du xiiie s., Arch. nat., LL 1026, fol. 34'.
- E Copie du xive s., Arch. nat., LL 1029, fol. 29.
- a R. de Lasteyrie, Cartulaire gén. de Paris, t. I, p. 297, nº 320, d'après A.
- b Poupardin, Rec. des chartes de St-Germain-des-Prés, t. I, p. 65, nº cix, d'après A, B, C, D, E.
- c Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
Cyrographum. Notum [sit] omnibus t. p. q. f. quod S[ymon] Ternellus315 dedit quamdam terram ecclesie Sancti Jacobi59 que est [de] jure Beati Martini de Campis, ad construendam unam partem capitis ipsius ecclesie. Sed, quoniam predicta terra singulis annis reddebat monasterio Beati Germani de Pratis . v. denarios de censu, ego Odo, Beati Martini Dei gratia prior316, nolens aliquam controversiam esse inter nostram et Beati Germani ecclesiam, assensu fratrum nostrorum constitui ut ecclesia Sancti Germani. v. denarios illos Parisius accipiat, de domo quadam que fuit Lam[berti] bufetarii317 et modo est nostra, que antea. iiii. tantum denarios Sancto Germano debebat, set amodo et deinceps. viiii. Hec autem concessio ut firmius roboraretur, cartam fieri jussimus, manibusque nostris firmavimus, fratribusque firmandam tradidimus.
