École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 2 » VII. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Louis VI le Gros, de 1126 à 1137 » Paris, 25 octobre 1132 — 1er janvier ou 26 mars 1133

Louis VI approuve les donations précédemment faites à St-Nicolas d'Acy par Eudes Percebot, sa femme Aélis, leurs fils Gui et Eudes II, qui y sont inhumés, de propriétés à Senlis, a, Loisy et à Barbery ; il confirme également ce que les moines possèdent a Rieux, les vignes que leur a données Barthélemi, préchantre de Senlis, et d'autres biens.

  • A Original perdu.
  • B Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 22, collationnée sur un texte incomplet.
  • C Chartularium Sancti Nicolai, nº 8 (perdu. Cf. Stein, Bibl. gén. des Cart. fr., p. 2, nº 11).
  • D Copie du xvie s. Arch. nat., LL 1353, fol. 21.
  • E Copie d'Afforty, t. XIII, p. 795, d'après C. (Biblioth. de Senlis).
  • F Copie de D. Grenier, Coll. de Picardie, t. CCXXXV, p. 25.
  • G Copie du xviiie s., A. N. K 186, nº 3, d'après A.
  • a Vattier, Notes hist. sur le prieuré de St-Nicolas d'Acy, dans les publications du Comité archéol. de Senlis, t. VI, p. 233.
  • b Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
  • Luchaire, Annales de la vie de Louis VI, nº 504, p. 232.
D'après b.

In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, notum fieri volo cunctis fidelibus tam futuris quam et instantibus, quod quidquid Odo Perforans-utrem7 et Adeleidis uxor sua, et filii ipsorum Guido et Odo qui apud Sanctum Nicholaum, in suburbio Silvanectensi sepulti sunt, Deo et fratribus ibidem Domino servientibus, per Dei gratiam donaverunt, Nos eisdem fratribus et eis successuris, jure perpetuo habendum concedimus, et donum quod eis inde factum est, confirmamus. Hec autem sunt que predictus Odo et uxor sua et filii ipsorum predictis fratribus donaverunt. Hospites duo Silvanectis, domum scilicet Oilardi Palmarii et domum Stephani que juxta eam est. Apud villam que Silverivus dicitur8, terram et hospites. Quicquid etiam habebant apud Loisiacum9 et quatuor solidos de censu apud Barberiacum10. Vineas etiam quos Bartholomeus Silvanectensis precentor illis dedit, eis concedimus et justiciam ipsarum et hospites qui in eis sunt, illas scilicet vineas que apud Riu11 sunt. Concedimus etiam eis Rethe12 vineam que dicitur Jordanis, salvo censu nostro ; et partem molendini quam eis dedit Adelina de Rouella, liberam ab omni custumia, preter justiciam quam habemus in eodem molendino. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus, et ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri autoritate et nominis nostri karactere subterfirmavimus.

Actum Parisius publice, , astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. S. Radulfi, Viromanduorum comitis, et dapiferi nostri. S. Hugonis constabularii.

S. Willelmi, buticularii. S. Hugonis camerarii.

Data per manum Stefani, cancellarii.


7 Eudes Percebot paraît en 1104 à la cour de Louis VI comme un de ses familiers (Cf. Luchaire, Annales de la vie de Louis VI, nos 28 et 33, pp. 17, 21). Son surnom se traduisait, dès 1082-1089, Pertusiens-Utrem (nº36). La forme romane Odo Percebut se lit dans une charte de 1102 (note 91 suprà, t. I, p. 65). La bote, d'où vient le diminutif latin buticula (italien bottiglia, espagnol botella), est originairement un recipient de cuir pour mettre le vin qu'on emportait avec soin en voyageant à cheval. L'équivalence bote-outre est, par ces textes des xie et xiie siècles, bien établie. Les deux Eudes Percebot, père et fils, inhumés à St-Nicolas d'Acy antérieurement à 1132-1133, laissèrent pour successeur Eudes Percebot III, mari d'Eudeline. Ces époux, en 1140, restituèrent à St-Symphorien les églises de Pont-Saint-Maxence et St-Gervais en Beauvaisis, usurpées par eux (Coll. Moreau, LVIII, 197).
8 Rieux, près de l'Oise, suivant A. Vattier (Comité archéologique de Senlis, 3e série, t. I (1886), p. 52). Silverivus devrait donner Sauvera qui, par chuintement, pourrait devenir Chauvru. Chèvreville (ca. Nanteuil-le-Haudoin, ar. Senlis) serait-il une corruption de Chauvruville ?
9 Loisy, éc. Ver, ca. Nanteuil-le-Haudoin.
10 Barbery, ca. et ar. Senlis.
11 Si on lit Riu, ce peut être le Rieux dont parle Vattier (note 8) ; Rui donnerait plutôt Rully, ca. Pont-Saint-Maxence, ar. Senlis ; mais St-Nicolas d'Acy avait des propriétés à Rieux.
12 Reez-Fosse-Martin, ca. Batz, ar. Senlis.
a Il faut corriger « quinto ». La 24e année de Louis VI se termine le 3 août 1132 ; la seconde année de Louis VII commence le 25 octobre 1132.