École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 3 » XIII. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Philippe-Auguste (1180-1223). » 6 avril 1199 - 28 septembre 1207

Hugues V, abbé de Cluny, associe à sa congrégation l'abbé de la Toussaint de Lund, Pierre d'Ozoir et tous les frères et sœurs de son ordre résidant en Danemark.

  • B Ms. lat. 17742, fol. 145'.
  • a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après a.

Notum sit omnibus qui presens scriptum legerint vel audierint quod donnus Hugo quintus306 abbas Cluniacensis, assensu et voluntate donni [Auscul]phia prioris et tocius capituli, dedit J., abbati ecclesie Omnium Sanctorum306 Lun[die], Petro de Oratorio91 cum omnibus fratribus et sororibus in Datia commanentibus, societatem ut fratribus Cluniacensis ecclesie et plenariam participationem omnium beneficiorum que fiunt apud nos et in omnibus locis nostris, ita ut, audito fratris obitu, tantum pro eo fiat in Cluniacensi ecclesia quantum fit pro quolibet monacho nostro professo apud Cluniacum a vita decedente. Sed quia in longinquis partibus positi, vix aut raro umquam breves mortuorum transmuere possint, idcirco commemorationem facimus omnium fratrum et sororum in Dacia defunctorum , scilicet missam et officium generaliter in conventu et quisquis sacerdotum missam cantet ; alii vero septem psalmos legant. Eadem omnia ipsi nobis. -a.

306 Lund, ancienne métropole ecclésiastique danoise, incorporée depuis à la Suède, n'a plus que le titre d'évêché et fait partie du laen de Malmœhus en Gothie.
a Les limites de date pour cette charte, sont celles de l'épiscopat de Jean Petit. Il fut élu le 22 juillet 1176 et mourut un 25 octobre, en 1181 suivant la chronique de Robert de Torigny, abbé du Mont (Gallia christiana, VIII, 1148).
91 Boulonville, éc. Sainville, ca. Auneau, ar. Chartres. Montviller doit se lire Mondevillam, c'est Mondeville, même canton. Cf. t. II, p. 127.
a Cette association de prières étant inscrite au registre de Saint-Martin-des-Champs avec celles concédées par les prieurs, il est probable que Hugues V la fit inscrire lors de son passage au monastère parisien. Elle a tout au moins comme limites extrêmes de date celles du gouvernement de cet abbé (6 avril 1199 - 28 septembre 1207). Il avait auparavant administré le monastère de Radingen en Angleterre.