École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 1 » V. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs prieuré de Cluny, sous le règne de Philippe Ier » 1080-18 juillet 1108

Isembard, abbé de St-Germain-des-Prés, cède des terrains au faubourg de Paris, hors le Grand-Pont, au chevalier Flohier (maréchal de Philippe Ier), moyennant un cens.

  • A Original perdu.
  • B Copie de 1118, Bibl. nat. de Fr., ms. lat. 10977, Liber Testamentorum, fol. 31', nº 67.
  • a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après a.

In Dei nomine. Ego Isembardus abbas cenobii Sancti Vincencii Sanctique Germani267 significo cunctis Xristi fidelibus t. p. q. f. quod cuidam militi, Floherio268 nomine, coneessimus in Suburbio Parisii, videlicet ultra Magnum Pontem, de terra Sti Germani pertinentem ad capitium, duas perticas et dimidiam in longitudine, et très perticas et dimidiam in latitudine, sub censu septem denariorum annuatim persolvendo. Superfluum vero terræ, ultra predictas mensuras, sibi concessimus quietum. Si autem census ultra octo dies predictæ festivitatis tardaverit, lege persolvat et minime perdat. Hoc donum sibi sub cirographo ad faciendum quicquid voluerit, salvo tamen censu, manu nostra subterfirmavimus et, annuentibus fratribus nostris, eisdem firmandum tradidimus.

Actum in monasterio Sti Germani publice. S. domni Isembardi abbatis. S. Rainoldi. S. Walterii. S. Ademari. S. Pétri. S. Rotberti. S. Vitalis. S. Gotberti. S. Algerii. S. Odonis. S. Osberni. S. Fulconis. S. Waidrici. S. Walcherii. S. Andree. S. Walterii. S. Joscelini. S. Simonis. S. Lisiardi. S. Fromundi. S. Gozlini. S. Rorici. S. Anselli. S. Rotberti. S. Fulconis.

Testes nostri de hac re : Winerannus, Giroldus matricularius, Giroldus Bornus, Gislebertus Normannus, Odo mariscalcus, Heiricus.

Testes sui : Stephanus, cognatus ejus ; Herluinus et Rotbertus nepotes ejus ; Deusguart, Morardus de Monasteriolo269.

Gislemarus cancellarius scripsit.


267 Isembard, élu abbé de St-Germain après Hugues ILI qui vivait en 1077, siégeait dès 1080. Il mourut le 18 juillet 1103 (Gallia christiana nova, VIL, 438). — On voit ici que, de son temps, son monastère comprenait au moins vingt-quatre profès résidants.

Cette charte est fort éloignée de 1077 ; en effet, sur 28 moines de la communauté souscrivant en 1070, avec l'abbé Robert, il en est 21 qui ne se retrouvent plus ici (Poupardin, Recueil des chartes de St-Germain-des-Prés, t. I, pp. 111-116).

268 Flohier éleva sur ce terrain du faubourg, au-delà du Grand-Pont, la chapelle de St-Jacques, qu'il donna à St-Martin-des-Champs. L'acte de sa libéralité a disparu, mais la mémoire s'en est conservée dans le nécrologe du prieuré. On y lit au 12 mars : « Floherius, qui dedit Sanctum Jacobum. Refectionem debet sacrista. « Ce donateur est qualifié " Floherus marescallus » dans un diplôme de Philippe 1er pour St-Benoît-sur-Loire en 1080. Il avait pour cognatus (beau-frère) Etienne et pour nepotes (neveux) Robert et Helloin. On reconnaît dans cette parenté Etienne prévôt de Paris et son fils Robert (cf. note 154). Helloin de Paris, chevalier de Louis VI, fut fait prisonnier au siège de Chambly.
269 S'agit-il de Montreuil-sous-Bois, ca. Vincennes, ar. Sceaux ? — Le prénom de Morard, d'une rareté exceptionnelle, fut porté par un abbé de St-Germain-des-Prés, mort en 1014, dont le père fut, d'après le nécrologe, un chevalier nommé Giroud.