École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 2 » XI. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Louis VII (1137-1180) » Rome, Latran, 23 mars 1143

Balle du pape Innocent II adressée à Thibaud II, prieur de Saint-Martin-des-Champs et confirmant les propriétés de son monastère.

  • A Original avec traces de sceau, Arch. nat., L 226, nº 17.
  • B Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 4-5, collationnée « ex. ipsissimo autograpbo » et complétée du dessin de la rota ainsi que des souscriptions.
  • C Copie du xve s., Arch. nat., LL 1352, fol. 3-4, collationnée.
  • D Copie du xvie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 3.
  • E Copie notariée de 1550 ; Arch. nat., LL 226, fol. 18.
  • F Copie du xviie s., Arch. nat., LL 1354, fol. 38'.
  • a Marrier, Monasterii S. M. de C. historia, p. 170.
  • b Bibliotheca Cluniacensis, col. 603 (extrait).
  • c Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
  • Jaffé-Wattenbach, Regesta Romanorum pontificum, t. I, p. 910, n° 8352 (5915 a).
  • Bruel, Charles de Cluny, t. V, p. 428, nº 4075.
  • R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, nº 298, p. 285.
D'après c.

Innocentius episcopus, servus servorum Dei, dilecto in Xristo filio Teobaldo priori monasterii Sancti Martini de Campis ejusque successoribus regulariter promovendis in perpetuum. Quociens illud a nobis petitur — — suffragium. Eapropter, dilecte in Domino fili Teobalde prior, tuis peticionibus annuentes — — — cuncta etiam que in presenti viª indictione — — 1 — — In Monte Savias82, torcularia et vineas. In Parisiacensi civitate, ecclesia que dicitur Sancti Dionisii de Carcere, cum omnibus que clerici ante possederant. Apud Monciacum Sancte Oportune, ecclesiam ejusdem sancte cum ap. s.201 — — In Carnotensi pago, ecclesiam de Bonella202 cum atrio et hospitibus, et appendiciis suis ; Ursionis villam202 cum ecclesia et appendiciis suis. Bolovillam203 cum ap. s. et Escum et Placemontem et villam Goilum204 cum ecclesia et decima ; apud Mondonvillam205 hospites et terram ; apud Capellam206 hospites et terras ; Rodenis villam207) cum ecclesia et appendiciis suis ; apud Carnotum in burgoSti Caralni208, hospites et censum ; apud villam que Tabulas dicitur, censum denariorum et decimam de Berceriis209 ; apud Crisperias210, ecclesiam et decimam et hospites ; villam Boull, Sanctum Hilarium211 cum ecclesia et appendiciis suis ; gordum de Pissiaco212 ; apud Medendam213 de transverso per aquam de singulis navibus tres obolos ex dono Gervasii dapiferi et concessione Philippi regis.

In Aurelianensi pago, Hyemvillam39 cum ecclesia et tota parrochia de Puteacio214 et decimam mercati, cum omnibus appendiciis suis, et altare de Novavilla53.

In Senonensi pago, ecclesiam et atrium de Pringi et Vovas215 ; apud Conam216 ecclesiam et atrium cum ap. suis.

In Meldensi pago, Anetum villam50 cum ecclesia et decima ; et decimam de Aci190 et altare de Marolio villa190.

In Suessionensi pago, villam que174 Sancta Gemma dicitur cum ecclesia et ap. s. ; et terram de Monte Aldonis217.

In Laudunensi pago, Disiacum villam52 et alodium de Brienna17 cum ap. s.

In Noviomensi pago, ecclesiam de castro quod1 Capi dicitur, cum ap. s. ; altare de Herticurle218 et altare de Revelone218.

In Ambianensi pago, ecclesiam de Ligniaco cum ap. s.21 ; apud Ruam, Vertunum et Waben219 redditus salis et aquarias piscium, apud Encram161 ecclesiam Sancti Gervasii cum ap. s. Apud Contiacum castrum, de dono Gervasii dapiferi213 decimum diem in redditu pedagii.

In Belvacensi pago, apud Bellummontem50 ecclesiam Sancti Leonorii cum ap. s. et decimam de Medianacurte53 ; apud Nusiacum56 terram et censum. Apud Meruacum villam52, altare et atrium et decimam cum ap. s., et altare Sancti Audomari55 cum ap. s. ; apud Miliacum castrum213 de dono Gervasii dapiferi, decimum diem de redditu pedagii ; Cressonessart ecclesiam48 cum decima et uno furno ; ecclesiam de Wlma54 ; apud Belvacum ecclesiam Sancti Pantaleonis220.

In Silvanectensi pago, monasterium Sancti Nicholai de Aciaco cum ap. s. ; apud Sorvillare221 ecclesiam, atrium, decimam et hospites.

In Tarvanensi pago, altare de Ferentiaco cum ap. s.222.

In Anglia apud Lundoniam, terram censualem et hospites, ex dono Radulfi de Tuin117, et concessione Henrici regis223 ; apud Barnstable castrum124, ecclesiam cum appendiciis suis, et cetera que predecessorum nostrorum — — — eterne pacis inveniant. Amen. Amen. Amen.

2 Ego Innocentius catholice ecclesie episcopus.

Ego Conradus Sabinensis episcopus.

Ego Gregorius cardinalis SS. Sergii et Bacchi.

Ego Albericus Hostiensis episcopus224.

Ego Otto diaconus cardinalis Sti Georgii ad Velum aureum.

Ego Stephanus Prenestinus episcopus.

Ego Hubaldus diaconus cardinalis Ste Marie in Via lata.

Ego Imarus Tusculanensis episcopus224.

Ego Gerardus diaconus cardinalis Ste Marie in Dominica.

Ego Gregorius cardinalis tituli Sti Calixti.

Ego Petrus presbiter cardinalis tituli Pastoris.

Ego Goizo presbiter cardinalis tituli Ste Cecilie.

Ego Thomas presbiter cardinalis tituli Vestinea.

Ego Hubaldusb presbiter cardinalis tituli Ste Praxedis.

Ego Petrus Ste Marie In Portica diaconus cardinalis.

Ego Nicolaus S. R.  E. diaconus cardinalis.

Data Lateranis per manum Gerardi, Sancte Romane ecclesie presbiteri cardinalis et bibliothecarii, x. .

82 Belleville, incorporé dans Paris (Cf. t. I, p. 247, note 366).
201 Moussy-le-Neuf, ca. Dammartin, ar. Meaux, Cf. t. I, p. 94, note 133.
202 Bonnelles, ca. Dourdan, ar. Rambouillet. Cf. t. I, p. 121. — Orsonville, même canton. Cf. t. I, p. 111.
203 Boulonville, éc. Sainville, ca. Auneau, ar. Chartres. Cf. t. I, p. 125.
204 Gouillons, ca. Janville, ar. Chartres. Cf. t. I, p. 82.
205 Mondonville, ca. Auneau, ar. Chartres. Cf. t. I, p. 123.
206 Chapelle-d'Aunainville, ca. Auneau, ar. Chartres. Cet article ne figure pas aux bulles précédentes.
207 Roinville, ca. Dourdan, ar. Rambouillet. Cf. t. I, p. 41.
208 Le Bourg Saint-Chéron, à Chartres.
209 Berchères-la-Maingot, ar. Chartres. Cf. t. I, p. 179.
210 Crespières, ca. Poissy, ar. Versailles. Cf. t. I, p. 232.
211 Behoust, ca. Montfort, ar. Rambouillet. Cf. t. I, pp. 122, 248.
212 Poissy, ar. Versailles.
213 Mantes-la-Jolie. Sur les dons de Gervais de Châteauneuf-en-Thimorais, sénéchal de France sous Philippe Ier cf. t. I, p. 202. Il n'est plus question de ce droit en 1147, pas plus que des revenus touchés à Conty (Somme) et Milly (Oise) et provenant du même bienfaiteur. Ceux-ci reparaissent encore en 1145 dans une charte épiscopale (nº286).
39 Janville, ar. Chartres.
214 Le Puiset, ca. Janville, ar. Chartres.
215 Pringy, ca. et ar. Melun. Les Vosves, éc. Dammarie-les-Lys, ca. et ar. Melun. St-Martin-des-Champs aliéna ces bénéfices entre 1143 et 1147. L'identification donnée t. I, p. 127, est à rectifier.
216 Cannes, ca. Montereau, ar. Fontainebleau. Cf. t. I, p. 110.
190 Esse, com, de St-Augustin, ca. et ar. Coulommiers ? — Du Plessis a lu Marnoa, mais les cartulaires portent Marolio ; l'église, de Mareuil est en effet mentionnée par Innocent II en 1143 (nº265), mais la bulle d'Eugène III en 1147 (nº295) omet Mareuil et indique seulement « capellam de Marnoa ». Cf. note 86, p. 43.
174 Sainte-Gemme, ca. Châtillon-sur-Marne, ar. Reims. L'autel fut donné à St-Martin en 1096 par Hugues, évêque de Soissons (t. I, p. 118).
217 Monthodon, ca. Condé-en-Brie, ar. Château-Thierry. Cette terre fut aliénée ou échangée entre 1143 et 1147.
17 Brienne, ca. Asfeld, ar. Rethel (Ardennes).
1
218 Corr. Heldicurte : Heudicourt, Revelon, ca. Roisel, ar. Péronne (t. I, p. 185).
21 Mont-Saint-Eloi, ca. Vimy, ar. Arras.
219 Rue, ar. Abbeville ; Verton et Waben, ca. de Montreuil-sur-Mer. En 1147 ces salines avaient cessé d'appartenir à St-Martin ; et l'église Saint-Gervais d'Encre lui avait été enlevée par les fils de Hugues III Candavène. Elle lui fut rendue en 1154. Cf. note 161.
161 L'église Saint-Gervais d'Encre (aujourd'hui Albert, ar. Péronne, Somme), avait été donnée dès 1118, par l'évêque d'Amiens Enguerran à St-Martin-des-Champs, par des considérations identiques (t. I, p. 240). La main laïque qui jusqu'alors avait retenu ce bénéfice était celle de Hugues II Candavène comte de Saint-Pol, que Baudoin VII, comte de Flandre, chassa d'Encre en 1115 et qu'il eût dépouillé de tous ses honneurs en lui enlevant Saint-Paul en 1117, s'il n'eût été retenu par la médiation d'Eustache III, comte de Boulogne. Ces événements sont visés par la charte de l'évèque Enguerran. Ce Hugues, qualifié senior, succéda dès 1083 à Gui Candavène ; suivant une charte de Molesmes, il avait en 1095 deux fils, Enguerran I et Hugues III. Ils se croisèrent l'année suivante, et l'aîné succomba en Terre-Sainte au bout de deux ans. Hugues III, qualifié junior dans les textes, fut associé à son père, puis demeura seul comte, et c'est à lui qu'il faut attribuer la seconde restitution de Saint-Gervais en 1138. Ainsi l'affirme une charte de Thierri, évèque d'Amiens, donnée en 1154 et qu'on trouvera plus loin. Hugues III Candavène fit approuver cet acte par Anseau, son fils aîné ; mais après sa mort, sous le pontificat de Thierri (donc après 1145), ses trois héritiers, Anseau, Enguerran II et Gui II, retinrent les prébendes de Saint-Gervais ; ils ne les rendirent aux moines qu'en 1154. Hugues II et Hugues III ont été souvent confondus, en dépit des textes.
213 Mantes-la-Jolie. Sur les dons de Gervais de Châteauneuf-en-Thimorais, sénéchal de France sous Philippe Ier cf. t. I, p. 202. Il n'est plus question de ce droit en 1147, pas plus que des revenus touchés à Conty (Somme) et Milly (Oise) et provenant du même bienfaiteur. Ceux-ci reparaissent encore en 1145 dans une charte épiscopale (nº286).
56 Noisy-sur-Oise, ca. Luzarches, ar. Pontoise. La bulle de Calixte II mentionne déjà « apud Nuisiacum terram et censum ", et dans la confirmation de Pierre, évêque de Beauvais en 1123, il signale " juxta Bellomontem apud Nuisiacum, terram quam dedit Gualerannus, frater Jolduini de Munci ». Cette donation est tout à fait distincte de celle d'une simple rente, énoncée ici, par Galeran fils de la vicomtesse Marie.
55 Saint-Omer-en-Chaussée, ca. Marseille, ar. Beauvais, voisin de Milly-sur-Thérain. Cf. t. I, pp. 203 et 349.
213 Mantes-la-Jolie. Sur les dons de Gervais de Châteauneuf-en-Thimorais, sénéchal de France sous Philippe Ier cf. t. I, p. 202. Il n'est plus question de ce droit en 1147, pas plus que des revenus touchés à Conty (Somme) et Milly (Oise) et provenant du même bienfaiteur. Ceux-ci reparaissent encore en 1145 dans une charte épiscopale (nº286).
48 Cressonsacq, ca. St-Just-en-Chaussée, ar. Clermont (Oise). — Les dîmes données par Guillaume sont celles de Jaux, ca. Compiègne.
54 Viarmes, ca. Luzarchcs, ar. Pontoise (Cf. t. I, p. 298).
220 On voit ici reparaître l'église Saint-Pantaléon de Beauvais, qui n'avait plus été comprise dans la dernière confirmation des bénéfices ressortissant de l'ordinaire de Beauvais ; mais on ne la retrouve pas en 1147.
221 Survilliers, ca. Luzarches, ar. Pontoise. Cf. t. I, p. 64.
222 Frévent, ca. Auxi-le-Château, ar. Saint-Pol. Son autel apparaît ici pour la dernière fois ; il fut cédé à l'abbaye de Cercamps avant 1147.
117 Eudes Ier évêque de Bayeux, l'un des personnages qui figurent dans la célèbre tapisserie, frère utérin de Guillaume-le-Conquérant, issu du mariage d'Arlette avec Helloin de Conteville, mourut en 1097. C'est lui qui donna à Guillaume Giffard l'emplacement concédé par celui-ci à St-Martin-des-Champs.
223 Saint-Martin-des-Champs aliéna ses propriétés de Londres entre 1143 et 1147.
124 Barnestaple, situé sur la côte nord du Devon, au fond d'une baie qui reçoit les eaux du Taw, vit, à l'ombre de son château, s'élever une ville commerçante, qui eut de bonne heure une commune, ainsi que le prouvent des chartes qu'on trouvera plus loin et de nombreux textes des Close rolls (Cf. D. Guilloreau, Les prieurés anglais de l'ordre de Cluny, dans la Revue Mabillon, 8e année, nº 29, 1912, p. 20). Marrier (Monasterii Sancti Martini a Campis historia, p. 404) consacre un chapitre au « Prioratus Beatæ Mariæ Magdalenæ de Barnastapola, Exoniensis diœcesis, ubi debent esse, Priore computato, sex monachi. »
224 « Conçue dans les mêmes termes que la bulle du Pape de 1135, elle peut aider à fixer le commencement de l'épiscopat de l'évèque de Paris Thibaud. Il était en effet prieur de St-Martin-des-Champs lorsqu'il fut élu évèque. Or cette bulle prouve qu'il n'avait pas encore quitté son prieuré à la fin de mars 1143. Nous n'avons du reste trouvé aucune mention de son épiscopat ayant la fin de 1143. « (Note de M. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, t. I, p. 285.) — Voir la note suivante. — Les cardinaux. Aubri et Imier étaient d'anciens moines de St-Martin (Lesort, Cartulaire de St-Mihiel, Mettensia, VI, 315-316).
224 « Conçue dans les mêmes termes que la bulle du Pape de 1135, elle peut aider à fixer le commencement de l'épiscopat de l'évèque de Paris Thibaud. Il était en effet prieur de St-Martin-des-Champs lorsqu'il fut élu évèque. Or cette bulle prouve qu'il n'avait pas encore quitté son prieuré à la fin de mars 1143. Nous n'avons du reste trouvé aucune mention de son épiscopat ayant la fin de 1143. « (Note de M. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, t. I, p. 285.) — Voir la note suivante. — Les cardinaux. Aubri et Imier étaient d'anciens moines de St-Martin (Lesort, Cartulaire de St-Mihiel, Mettensia, VI, 315-316).
a Corr. d'après Jaffé-Wattenbach : « Sancti Vitalis tituli Vestinæ. »
b Le nom « Hubaldus » n'a pu être lu par le correcteur de B. Cf. Jaffé-Wattenbach, t. I, p. 840.
224 « Conçue dans les mêmes termes que la bulle du Pape de 1135, elle peut aider à fixer le commencement de l'épiscopat de l'évèque de Paris Thibaud. Il était en effet prieur de St-Martin-des-Champs lorsqu'il fut élu évèque. Or cette bulle prouve qu'il n'avait pas encore quitté son prieuré à la fin de mars 1143. Nous n'avons du reste trouvé aucune mention de son épiscopat ayant la fin de 1143. « (Note de M. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, t. I, p. 285.) — Voir la note suivante. — Les cardinaux. Aubri et Imier étaient d'anciens moines de St-Martin (Lesort, Cartulaire de St-Mihiel, Mettensia, VI, 315-316).
1 (texte de la bulle de 1136, nº 215, sauf les variantes qui suivent.)
2 (Rota).