Guillaume de Garlande, pour le salut de sa mère Idoine et de son frère Robert, et de concert avec sa femme Aélis, donne à Notre-Dame de Gournay quatre livres parisis de rente sur le péage, en réunissant les diverses redevances léguées au prieuré par ses parents.
- A Original S 1417, nº 20.
- B Copie du xve s., Arch. nat., LL 1398, fol. 33.
- a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
Ego Guillelmus de Garlanda et Aalis uxor mea, notum facimus omnibus, presentibus pariter et futuris, quod nos, pro salute domine Id[onee], matris mei Guillelmi, et Roberti de Garlanda fratris mei, concessimus et dedimus ecclesie Beate Marie de Gornaco iiii. libras paris. percipiendas annuatim in pedagio nostro de Gornaco ; et liberati fuimus, hoc faciendo, de lx. solidis quos eadem mater mei Guillelmi eidem ecclesie legaverat in extremis, et de xl. solidis paris, quos predictus Robertus similiter eidem ecclesie legaverat. Ille autem iiii libre solventur ecclesie memorate hiis terminis : xl solidi, et alii xl solidi. Rogavimus episcopum Parisiensem Odonem ut id sigilli sui munimine confirmet. Quod ut perpetuum robur obtineat, presentem paginam sigilli nostri munimine fecimus confirmari.
Actum .
