École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 3 » XIII. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Philippe-Auguste (1180-1223). » 1181-1182

Henri, seigneur d'Airaines qui, lorsqu'il était encore enfant, avait [en 1172] approuvé une libéralité de son père Raoul Ier au prieuré de ce lieu, et plus tard l'avait contestée, renonce, et étant devenu chevalier, à ses revendications, du consentement de sa femme Mahaud, Philippe étant prieur d'Airaines.

  • A Original jadis scellé, Arch. nat., S 1410, nº 23.
  • a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après a.

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, amen. Declaretur universis t. p. g. f. quod ego Henricus, dominus de Harenis20, assensu et voluntate uxoris mee Maltidis, necnon et consilio meorum hominum in presenti pagina subscriptorum, reddo in perpetuum et concedo et confirmo, in jus et proprietatem ecclesie Marie Beate de Harenis20 et monachorum ibidem Deo servientium, pro salute anime mee et antecessorum meorum, decimam tocius emolumenti in omni genere annone, in novo molendino ad Vivarium constituto. Ut autem res ista, perfecta a me et confirmata, posteris cercius et clarius innotescat, sciendum est quod predictam elemosinam de patre meo factam et a me, tunc puero nec emancipato, concessam et hoc tenore jamdiu possidentes monachi reclamabant. Ego vero a patre meo rem taliter dispositam penitus abnegans, decimam predictam rehabere et in jus hereditarium mihi volui revocare. Verumtamen, cooperante Spiritus sancti gratia, de tali et tam nequam proposito revocatus, jamdictam elemosinam quam, consilio male errantium, saizieram, solo pietatis compulsus intuitu, a retro longo tempore jam emancipatus, et miles factus, ecclesie Gloriose Virginis et monachis reddidi et recognovi et, per librum super altare positum, investivi. Et ne, per me vel per heredem meum, scandalum oriretur in posterum, presentium litterarum et sigilli mei attestatione firmavi. Testes affuerunt : Philippus, prior tunc temporis21 ejusdem loci ; frater Johannes de Claromonte qui hoc scripsit, frater Albertus et frater Rainaldus ; Antelmus et Fulcho capellani ; Girardus presbiter de Crocoisum22, Rodulfus de Spinolis23, Godardus Lurdax, Johannes de Leiri, Guinerannus vinitor, Radulfus Pharamare, Galterus Russax.


20 Airaines, ca. Molliens-Vidame, ar. Amiens.
21 Cette formule indique que la rédaction de l'acte se fit à un moment où Philippe, qui reçut le désistement de Henri d'Airaines, n'était déjà plus en charge. Nous pensons que c'est lui qui fut appelé en 1182 à remplacer comme armarius, à Saint-Martin-des-Champs, Simon qui l'était depuis l'année précédente. (Cf. nº 464). La charte est datée en marge, d'une main moderne, 1172, c'est une erreur évidente. La charte précédente de l'évêque Thibaud d'Heilly, qui porte cette date (nº413, t. II, p. 323) constate qu'aussitôt après la mort de Raoul d'Airaines, sa veuve et son fils Henri approuvèrent ses libéralités au prieuré. C'est justement à ce consentement donné avant l'âge légal et dénié depuis, que fait allusion le présent document. D'autre part, la charte épiscopale du 1er février 1181 ne faisant point allusion à l'objet en litige ici, l'on doit admettre que Simon du Lis s'identifie avec le moine nommé en 1181 armarius. La charte d'Henri d'Airaines est dès lors à dater « 1181-1182 ».
22 Heucourt-Croquoison, ca. Oisemont, ar. Amiens.
23 Epinoy, ca. Marquion, ar. Arras.