École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 1 » VI. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Louis VI le Gros » Paris, 1er janvier ou 2 avril — 2 août 1111

Louis VI confirme les dons de ses devanciers (Henri Ier et Philippe Ier) à Saint-Martin-des-Champs, et spécifie notamment l'église même de Saint-Martin, les terres qui l'entourent, les tonlieux et les justices de ces terres ; un moulin à Paris, la terre d'Anbervilliers, les domaines de Noisy, d'Annet, de Bondy, de Dizy-en-Laonnais, les autels de Janville et de Neuvy, un gourd à Poissy.

  • A Original K. 21, nº 23.
  • B Copie de 1129, Bibl. nat. de Fr., ms. lat. 10977, Liber Testamentorum, fol. 76, nº 116.
  • C Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 20 (incomplète).
  • D Copie du xve s., Arch. nat., LL 1352, fol. 19.
  • E Copie du xvie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 18'.
  • a Marrier, Monasterii S. M. de C. historia, p. 24, d'après A.
  • b R. de Lasteyrie, Cartul. gén. de Paris, nº 158, t. I, p. 182.
  • c Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
  • Tardif, nº 348. Luchaire, Annales de la vie de Louis VI, p. 62, nº 115.
D'après c.

In nomine sanctissime et individue Trinitatis. Ego Ludovicus, Dei gratia, Francorum rex. Quia cuncta que mundo fiunt, nisi cyrographi memoria recensentur, vel fere vel penitus, humane levitatis incuria, ad nichilum deduci cognoscuntur, dignum ac valde necessarium ducimus ut universa memorie digna, et ea precipue que nobis ipsis catholice thesaurizamus, providentes in posterum, ne pœnitus oblivioni tradantur, vel alicujus usurpatoris indivia infirmari vel irrita fieri valeant, litterarum memorie commendamus.

Universis igitur sancte Dei Ecclesie cultoribus, tam posteris quam et presentibus, notum fieri ac certum habere volumus, quia ista que subscripta sunt, que predecessores nostri, Francorum reges, de morte anime meditantes, Deo et Beato Martino de Campis caritative tribuentes tradiderunt, ipsam videlicet in primis Beati Martini de Campis ecclesiam, cum terris que circa eandem ecclesiam habentur, immo cum theloneis et fredisa et justiciis earumdem terrarum. Preterea, Parisius, unum molendinum. Terram Haubertivillaris11. Noisiacum12 villam cum omnibus redditibus terre, tam silve quam vinearum et pratorum. Anetum13 villam cum omnibus redditibus terre tam in silvis quam in vineis et pratis. Omnem decimam pastionis Leigii et Bierie339. Bunzeias14 cum omnibus redditibus, libere sibi adjacentibus. Altare Hienville et Noveville22. In territorio Laudunensi, Disiacum15 villam, que fratribus monachis inibi Deo militantibus donaverunt ; ipsis viam universe carnis ingressis, perpetualiter possidenda concessimus et habenda. Gordum etiam piscium apud Pissiacum in Sequana, que dum adviverant, non dederunt, nos in diademate regni viventes, prefate ecclesie Bti Martini perpetuo possidendum donavimus. Preterea cuncta beneficia, cunctas videlicet terras cum ceteris possessionibus quas ceteri barones in nostro regno tam clerici quam laici prenominate Bti Martini ecclesie in remedio animarum suarum donaverunt, more regio cum suprascriptis confirmatas, nostri nominis karactere et sigillo signari et corroborari precepimus, viventibus et in palatio nostro degentibus quorum nomina subtitulata sunt et signa : S. Anselli, tunc temporis dapiferi nostri. S. Hugonis constabularii nostri. S. Widonis buticularii nostri. S. Widonis camerarii nostri.

Actum Parisius in palatio, publice anno (1) Incarnati Verbi M. G. XI anno vero consecrationis nostre iiiºb.

Stephanus cancellarius relegendo subscripsit.


a Ce mot a fait l'objet d'une surcharge, d'une encre postérieure et plus noire que celle de l'original, pour obtenir le mot : « feodis ». Fredum est une amende payée pour obtenir la paix (Friede). Cf. Ducange, Glossarium, III, p. 407.
13 Annet-sur-Marne, ca. Claye-Souilly, ar. Meaux (Seine-et-Marne).

339 Leigium et Bieria sont deux circonscriptions forestières dépendant de la Couronne. Nous avons peine à croire que la chancellerie de Louis VI qui, dans de nombreuses pièces, désigne par Leia ou Leya la forêt de Laye où se trouve Saint-Germain, ait simultanément, dans un document unique, dénommé cette forêt Leigium (Cf. les diplômes édités par nous dans Le Prieuré de St-Germain-en-Laye, origine et cartulaire ; Bulletin de la Commission des Antiquités et Arts de Seine-et-Oise, 1895). C'est pourtant ce qu'avait pensé Luchaire. Il serait moins anormal d'y voir les bois du Lay, de Leio, où fut établi au début du xiiie siècle un prieuré de Bec, et dont le nom subsiste dans La-Tour-du-Lay, écart de Hédouville, ca. L'Isle-Adam, ar. Pontoise. Un droit d'usage dans ces bois était fort utile à St-Léonor de Beaumont, tandis qu'en 1111 St-Martin-des-Champs n'avait rien en Pinserais.

Pour la forêt de Bière, elle a laissé son nom à plusieurs localités du canton de Melun : Chailly-en-Bière, Fleury-en-Bière, Villiers-en-Bière ; c'est la forêt de Fontainebleau.

14 Bondy, ca. Noisy-le-Sec, ar. St-Denis (Seine).
22 Janville, ar. Chartres. — Neuvy-en-Beauce, ca. Janville.
b La date de l'acte est circonscrite entre le 1er janvier ou le 2 avril (début de l'année pascale 1111) et le 2 août, dernier jour de la 3e année de Louis VI à compter de son sacre.

1 Mon. royal